1 00:02:49,795 --> 00:02:51,175 Umdlwenguli. 2 00:02:53,048 --> 00:02:55,428 Caro? Ulapha. 3 00:03:16,154 --> 00:03:18,204 - USolwazi Perlman. -Siyakwamukela, wamukelekile. 4 00:03:18,282 --> 00:03:20,372 -Ngiyabonga kakhulu ngokuba nami. -Oh Nkosi yami. 5 00:03:20,450 --> 00:03:21,910 Umkhulu kunesithombe sakho. 6 00:03:21,994 --> 00:03:23,504 Hhayi-ke, angikwazanga ukuthola konke kimi esithombeni. 7 00:03:23,579 --> 00:03:25,329 Inkinga ke leyo. 8 00:03:25,873 --> 00:03:27,333 Ubonakala ezethemba kakhulu. 9 00:03:28,417 --> 00:03:29,787 -Nkk. Perlman. -Anele. 10 00:03:29,877 --> 00:03:31,247 U-Oliver. Kuhle kakhulu ukukwazi. 11 00:03:31,336 --> 00:03:32,746 -Ngiyabonga ngokuba nami emzini wakho. -Siyakwamukela. 12 00:03:32,838 --> 00:03:34,088 Uphi u-Elio? 13 00:03:34,464 --> 00:03:35,634 Ngizokwehla. 14 00:03:35,716 --> 00:03:36,966 Elio? 15 00:03:37,050 --> 00:03:40,260 -Kumele uphelelwe amandla. -Yini eyanginika? 16 00:03:51,899 --> 00:03:52,939 Sawubona. 17 00:03:53,025 --> 00:03:55,495 Darling, woza usize u-Oliver athathe izinto zakhe aye ekamelweni lakhe. 18 00:03:55,569 --> 00:03:56,989 -Ukhona kakade? -Yebo! 19 00:03:57,779 --> 00:04:00,239 Ngayinye yalezi izokwenza. 20 00:04:00,324 --> 00:04:02,204 Elio, Oliver. Oliver, Elio. 21 00:04:02,284 --> 00:04:04,044 -Unjani? -Ngijabulela ukukwazi. Elio. 22 00:04:04,119 --> 00:04:05,829 Kumele uphelelwe amandla. 23 00:04:05,913 --> 00:04:08,043 -Kancane. - Woza, woza, woza. 24 00:04:08,123 --> 00:04:09,873 Ngingakwazi ukuletha izinto zakho ekamelweni lakho? 25 00:04:09,958 --> 00:04:12,038 -Impela. Yebo. -Igumbi lami? 26 00:04:14,338 --> 00:04:16,088 Mlandele. 27 00:04:16,173 --> 00:04:18,383 - Wamukelekile kakhulu lapha. -Si. 28 00:04:18,467 --> 00:04:20,387 Ikhaya lethu liyikhaya lakho. 29 00:04:26,600 --> 00:04:27,930 Uyahamba? 30 00:04:28,018 --> 00:04:31,058 -Sawubona. -Sawubona. 31 00:04:31,939 --> 00:04:33,019 Ngijabulela ukukwazi. 32 00:04:59,299 --> 00:05:01,679 Igumbi lami manje seliyigumbi lakho. 33 00:05:01,760 --> 00:05:03,600 Ngizoba ngomakhelwane. 34 00:05:07,182 --> 00:05:09,892 Kufanele sabelane nendlu yokugezela. 35 00:05:10,561 --> 00:05:12,101 Iyona kuphela indlela yami yokuphuma. 36 00:06:02,988 --> 00:06:05,158 Sibizelwa isidlo sakusihlwa. 37 00:06:46,949 --> 00:06:48,739 Uxolo. 38 00:06:50,244 --> 00:06:51,414 Yebo. 39 00:06:51,495 --> 00:06:53,295 Sibizelwa isidlo sakusihlwa. 40 00:06:53,705 --> 00:06:56,825 Yebo, cishe ngizodlula. 41 00:06:56,917 --> 00:06:59,587 Ingabe uzongenzela izaba kumama wakho kodwa? 42 00:07:01,588 --> 00:07:03,378 Ngiyabonga ndoda. 43 00:07:05,717 --> 00:07:07,717 Ngakho, leli igumbi lakho elidala, huh? 44 00:07:10,347 --> 00:07:11,467 Ngiyabonga. 45 00:07:13,517 --> 00:07:14,977 Kamuva. 46 00:08:02,733 --> 00:08:04,443 Ngizoyinakekela itiye. 47 00:08:08,655 --> 00:08:09,985 Bheka lokhu. 48 00:08:10,073 --> 00:08:11,413 Sawubona, Solwazi. 49 00:08:11,491 --> 00:08:12,951 -Sawubona. -Buyela kwabafileyo. 50 00:08:13,035 --> 00:08:15,045 -Ngabe ngiphume isikhathi eside kangako? - Kwakubonakala sengathi, huh? 51 00:08:15,120 --> 00:08:17,500 -Unjani? -Ngi... Awu, ngiphumule manje. 52 00:08:17,581 --> 00:08:19,041 -Ngiyabonga. -Ngiyajabula. 53 00:08:19,124 --> 00:08:20,424 Ungathanda i-espresso? 54 00:08:20,501 --> 00:08:22,501 Ngingathanda ezinye. Ngibona kakhulu. 55 00:08:22,586 --> 00:08:24,916 Lokhu kubukeka kumangalisa. Angihlalanga esihlalweni sakho, akunjalo? 56 00:08:25,005 --> 00:08:27,715 Cha, cha, cha. Kulungile. Ngiyacela. 57 00:08:27,799 --> 00:08:29,759 Ingabe u... Ingabe uye walulama ohambweni lwakho? 58 00:08:29,843 --> 00:08:31,223 Ngenzile. Yebo, isikhathi esikhulu. 59 00:08:31,303 --> 00:08:33,013 -Ngiyabonga. -Kuhle. 60 00:08:33,096 --> 00:08:34,676 Bengingakubonisa nxazonke. 61 00:08:34,765 --> 00:08:36,395 Kungaba kuhle lokho. Ngiyabonga. 62 00:08:36,475 --> 00:08:38,395 Ingabe likhona i... Ingabe likhona ibhange edolobheni? 63 00:08:38,477 --> 00:08:40,767 Ngingathanda ukuqala i-akhawunti ngenkathi ngilapha. 64 00:08:41,939 --> 00:08:43,439 Ngivumele ngikwenze. 65 00:08:43,524 --> 00:08:44,734 Uxolo. 66 00:08:45,234 --> 00:08:48,284 -Kuyenzeka kwabangcono kakhulu kithi. - Yebo, kuhle ... 67 00:08:48,362 --> 00:08:51,282 Akekho noyedwa kubahlali bethu owake wakhona ubene-akhawunti yasebhange yendawo. 68 00:08:51,365 --> 00:08:52,825 Ngempela? 69 00:08:52,908 --> 00:08:54,698 Ngimyise eMontodine? 70 00:08:54,785 --> 00:08:57,005 Ngicabanga ukuthi zivaliwe eholidini lasehlobo. 71 00:08:57,079 --> 00:08:59,459 Uyazama uCrema. 72 00:08:59,540 --> 00:09:00,870 I-Crema? 73 00:09:00,958 --> 00:09:02,458 Ngiyabonga. 74 00:09:02,543 --> 00:09:04,093 Ingabe lena ingadi yakho yezithelo? 75 00:09:04,169 --> 00:09:05,589 Lezi yizihlahla zika-Annella. 76 00:09:06,463 --> 00:09:09,553 Amapentshisi, ama-cherries, amabhilikosi ... 77 00:09:11,009 --> 00:09:12,389 Ihalananda. 78 00:09:18,141 --> 00:09:19,931 Yiba nelinye iqanda. 79 00:09:20,018 --> 00:09:21,438 O, siphukuphuku. 80 00:09:21,520 --> 00:09:23,310 Cha, cha, cha. Nami ngizazi kahle. 81 00:09:23,397 --> 00:09:24,977 Uma nginesekhondi, Ngizoba neyesithathu nje, 82 00:09:25,065 --> 00:09:26,895 bese kuba owesine, bese-ke ulungile kuzomele ningikhiphe lapha. 83 00:09:29,069 --> 00:09:30,989 -Kumnandi. -Sithandwa? 84 00:09:31,071 --> 00:09:32,491 Ngiyabonga. 85 00:09:33,073 --> 00:09:34,993 Ngimnike ibhayisikili lika-Anchise? 86 00:10:11,528 --> 00:10:14,108 Pho, umuntu wenzani lapha? 87 00:10:14,198 --> 00:10:16,828 Linda kuze kuphele ihlobo. 88 00:10:16,909 --> 00:10:18,329 Yebo? 89 00:10:18,410 --> 00:10:19,620 Wenzani ebusika? 90 00:10:19,703 --> 00:10:22,913 -Linda ihlobo lifike? -Hhayi-ke, siza lapha ngoKhisimusi kuphela 91 00:10:22,998 --> 00:10:24,578 namanye amaholide. 92 00:10:24,666 --> 00:10:26,036 -UKhisimusi? Bengicabanga ukuthi wena... -NePhasika ngokunjalo. 93 00:10:26,126 --> 00:10:27,626 -Ngacabanga ukuthi ungumJuda. - Yebo, singamaJuda, 94 00:10:27,711 --> 00:10:29,961 kodwa futhi American, Italian, French. 95 00:10:30,047 --> 00:10:32,297 Inhlanganisela ethize ye-atypical. 96 00:10:33,800 --> 00:10:35,260 Ngaphandle komndeni wami, kungenzeka 97 00:10:35,344 --> 00:10:37,264 omunye umJuda kuphela ukubeka unyawo kuleli dolobha. 98 00:10:38,472 --> 00:10:40,222 Ngivela edolobheni elincane eNew England. 99 00:10:40,307 --> 00:10:41,467 Ngiyazi ukuthi kunjani ukuba umJuda oyinqaba. 100 00:10:43,435 --> 00:10:45,395 Wenzani-ke lapha? 101 00:10:46,647 --> 00:10:48,727 Vele ufunde izincwadi. 102 00:10:48,815 --> 00:10:51,895 Loba umculo. Ukubhukuda emfuleni. 103 00:10:51,985 --> 00:10:53,645 -Yebo? -Phuma ebusuku. 104 00:10:53,737 --> 00:10:55,947 -Angazi. -Lokho kuzwakala kumnandi. 105 00:10:59,701 --> 00:11:01,751 Kulungile, mngane, ngiyabonga ngosizo. 106 00:11:10,838 --> 00:11:12,508 Uxolo. Uxolo ngalokho. 107 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 Kulungile. 108 00:11:14,132 --> 00:11:16,132 Kulungile, kamuva. 109 00:11:26,353 --> 00:11:27,773 Unani lapho? 110 00:11:27,855 --> 00:11:29,775 Konke lokho kufanele kube... 111 00:11:33,402 --> 00:11:34,692 Kuyini lokhu? 112 00:11:34,778 --> 00:11:39,278 Lezi ukuqhubeka kulo mnyango wemivubukulo... 113 00:11:39,783 --> 00:11:40,953 Lezi yisayensi yemivubukulo? 114 00:11:41,034 --> 00:11:42,744 Yebo, lezo yisayensi yemivubukulo. Okusele kwalokhu kufanele kube umlando. 115 00:11:42,828 --> 00:11:43,908 Kulungile. 116 00:11:43,996 --> 00:11:46,366 -Ijusi yamabhilikosi engeziwe? -Yebo. 117 00:11:47,207 --> 00:11:48,877 - Lapha, bheka. -Ngiyabonga. 118 00:11:48,959 --> 00:11:50,339 Zisize sthandwa. 119 00:11:50,419 --> 00:11:51,709 Ngiyabonga. 120 00:11:59,845 --> 00:12:01,305 Zisize kokunye okwengeziwe. 121 00:12:02,389 --> 00:12:06,479 Igama elithi "apricot" livela olimini lwesi-Arabhu. 122 00:12:06,560 --> 00:12:10,150 Kufana namagama "algebra," "alchemy," "utshwala." 123 00:12:10,230 --> 00:12:11,820 Lisuselwa egameni lesi-Arabhu 124 00:12:11,899 --> 00:12:13,819 kuhlanganiswe nendatshana yesi-Arabhu ethi "al" ngaphambi kwayo. 125 00:12:13,901 --> 00:12:17,821 Umsuka we-albicocca yethu yase-Italy 126 00:12:17,905 --> 00:12:19,535 i-al-barquq. 127 00:12:19,615 --> 00:12:22,035 Kuyamangaza ukuthi namuhla kwa-Israyeli kanye namazwe amaningi ama-Arab, 128 00:12:22,117 --> 00:12:25,787 isithelo okubhekiselwe kuso ngegama elihluke ngokuphelele, iphutha. 129 00:12:26,371 --> 00:12:28,751 Kungase kudingeke ngingavumelani nawe lapho, Professor. 130 00:12:30,250 --> 00:12:32,540 Ngizokhuluma nge-etymology, ngakho vele ungibekezelele umzuzwana. 131 00:12:33,462 --> 00:12:35,012 Uqinisile ecaleni ukuthi amagama amaningi Latin 132 00:12:35,088 --> 00:12:37,338 thola umsuka wabo ngamagama esiGreki. 133 00:12:37,424 --> 00:12:38,764 Kodwa-ke, endabeni ye "apricot," 134 00:12:38,842 --> 00:12:40,642 kuthe xaxa yohambo olunzima. 135 00:12:40,719 --> 00:12:42,179 Kanjani? 136 00:12:42,513 --> 00:12:45,223 Yebo, lapha, isiGreki empeleni ithatha indawo yesiLatini. 137 00:12:45,307 --> 00:12:48,267 Igama lesiLatini i-praecoquum noma i-precoquere. 138 00:12:48,352 --> 00:12:50,102 Ngakho-ke, "precook" noma "pre-ripen," njengoba wazi. 139 00:12:50,187 --> 00:12:51,857 Ukuba ngaphambi kwesikhathi noma ngaphambi kwesikhathi. 140 00:12:52,606 --> 00:12:56,776 Futhi amaByzantines, ukuqhubeka, wabe eseboleka i-praecox, 141 00:12:56,860 --> 00:13:00,200 okwaba yi-prekokkia, okwathi ngaleso sikhathi kwaba yi-berikokki, 142 00:13:00,280 --> 00:13:02,120 okuyiyona ndlela ama-Arabhu athola ngayo i-al-barquq. 143 00:13:13,085 --> 00:13:14,795 Lokho kuhlonishwa yi-Philology 101. 144 00:13:15,838 --> 00:13:17,458 Imibala endizayo. 145 00:13:21,218 --> 00:13:22,758 Lokhu ukwenza minyaka yonke. 146 00:13:38,610 --> 00:13:41,070 Sekuyisikhathi sokuphuza. Asihambe lapha. 147 00:13:42,239 --> 00:13:44,239 -Ciao, Romano. -Ciao, Oliver. 148 00:13:44,324 --> 00:13:46,914 -Unjani? -Konke kuhle. 149 00:13:52,165 --> 00:13:53,705 Ciao, bafana! 150 00:13:53,792 --> 00:13:55,632 Konke kuhle? 151 00:13:55,711 --> 00:13:57,381 Konke kuhle! 152 00:13:57,462 --> 00:13:58,962 Asibone. Yini esinayo? 153 00:13:59,047 --> 00:14:01,877 -Ungaqala ngicela? -Kunjalo! 154 00:14:22,571 --> 00:14:23,821 Sanibonani madoda. 155 00:14:28,869 --> 00:14:30,869 Wazi kanjani ngale ndawo? 156 00:14:32,539 --> 00:14:34,039 Kulungile. 157 00:14:34,291 --> 00:14:35,881 Hamba, Chiara! 158 00:14:39,963 --> 00:14:40,963 Cha, cha, cha, cha, cha! 159 00:14:44,760 --> 00:14:47,220 Ungcono kunomfana ofike ngonyaka odlule. 160 00:14:47,304 --> 00:14:48,684 Uyakhumbula? 161 00:14:49,181 --> 00:14:50,601 Ngena lapho! 162 00:14:50,682 --> 00:14:53,562 Kungcono kakhulu! Bheka ukuthi muhle kanjani. 163 00:15:05,280 --> 00:15:06,780 Elio, amanzi! 164 00:15:08,367 --> 00:15:09,577 Isikhathi esiphelele. 165 00:15:13,205 --> 00:15:14,665 Kwenzenjani? Uyaphila? 166 00:15:15,415 --> 00:15:17,575 - Yini, cindezela inzwa? -Ngilungile. 167 00:15:17,668 --> 00:15:19,538 lapha. Bamba lokhu. 168 00:15:19,628 --> 00:15:21,628 Ngethembe. Sengizoba udokotela. 169 00:15:21,713 --> 00:15:23,473 Hey, hey, woza lapha. Niyabo? Inkinga ke leyo. 170 00:15:23,549 --> 00:15:24,799 Ucindezeleke kakhulu. 171 00:15:24,883 --> 00:15:27,343 -Kufanele uphumule kancane. -Ngizipholele. 172 00:15:27,427 --> 00:15:29,177 Marzia, woza lapha umzuzu. 173 00:15:29,263 --> 00:15:31,643 Ngisekele lapha. 174 00:15:32,140 --> 00:15:33,560 -Yizwa lokho. Lapho ke? -Oliver. 175 00:15:33,642 --> 00:15:34,892 -Kuqine kakhulu, akunjalo? -Yebo. 176 00:15:34,977 --> 00:15:36,187 -Udinga ukuphumula. -Oliver! 177 00:15:36,270 --> 00:15:37,520 Kamuva. 178 00:15:37,604 --> 00:15:39,064 Kufanele uphumule kakhulu. 179 00:15:41,066 --> 00:15:42,476 Kulungile, bafo, nilungile? 180 00:15:49,908 --> 00:15:51,788 Kulungile, ibhola lethu, ibhola lethu, ibhola lethu. 181 00:15:51,869 --> 00:15:54,159 Ishumi nambili lisebenza 11. 182 00:15:54,246 --> 00:15:56,036 Okwami, okwami, okwami, okwami. 183 00:15:56,123 --> 00:15:58,423 Hamba! Hamba! Hamba. Yebo, kuhle. Ngeyakho, ingeyakho. 184 00:15:59,751 --> 00:16:03,381 Sweetheart, u-Anti Marcella kanye abanye beza bazodla isidlo sakusihlwa. 185 00:16:04,173 --> 00:16:06,883 Ingabe u-Oliver uhleli nathi noma uyaphuma? 186 00:16:06,967 --> 00:16:08,297 Angazi. 187 00:16:09,219 --> 00:16:10,679 Yeka isihlabani samafilimu! 188 00:16:10,929 --> 00:16:13,469 Yebo, labo baseMelika... 189 00:16:36,788 --> 00:16:38,708 Iwayini elikhazimulayo! 190 00:16:39,666 --> 00:16:41,036 Uphuzile. 191 00:16:42,419 --> 00:16:43,709 Awucabangi... 192 00:16:44,671 --> 00:16:47,721 Awucabangi ukuthi akananhlonipho lapho ethi, "Kamuva"? 193 00:16:48,884 --> 00:16:50,514 Ukuzikhukhumeza. 194 00:16:50,594 --> 00:16:52,934 Angicabangi ukuthi uyazidla. 195 00:16:53,013 --> 00:16:54,183 Bheka nje. 196 00:16:54,264 --> 00:16:56,604 Uzovalelisa kanje kithi uma isikhathi sifika. 197 00:16:56,683 --> 00:16:58,893 Neyakhe... "Kamuva." 198 00:17:00,187 --> 00:17:02,897 Okwamanje, kuzodingeka simbekezelele amaviki amade ayisithupha. 199 00:17:02,981 --> 00:17:05,111 Ngeke, sithandwa? 200 00:17:06,068 --> 00:17:07,528 Ngicabanga ukuthi unamahloni. 201 00:17:07,819 --> 00:17:09,279 Uzokhula umthande. 202 00:17:09,363 --> 00:17:10,413 Kuthiwani uma ngimzonda? 203 00:17:10,489 --> 00:17:11,659 Hhayi, sithandwa. 204 00:17:13,867 --> 00:17:16,447 -Athathe amapuleti akhe. - Kuhle kakhulu, madam. 205 00:17:19,915 --> 00:17:21,625 Darling? 206 00:17:41,103 --> 00:17:43,653 Elio, dlala okuthile. 207 00:17:43,730 --> 00:17:45,440 angifuni. 208 00:17:46,275 --> 00:17:47,485 Kungani kungenjalo? 209 00:17:47,568 --> 00:17:49,028 Ngoba angifuni. 210 00:17:49,111 --> 00:17:51,451 Kungani ungahambi ukuya eMoscazzano nabanye? 211 00:17:51,530 --> 00:17:53,240 Ngoba angifuni. 212 00:17:53,740 --> 00:17:55,450 Umosha ubumnandi bawo wonke umuntu. 213 00:18:03,959 --> 00:18:05,589 Dlala kahle sithandwa. 214 00:19:38,720 --> 00:19:40,600 -Hey. -Hey. 215 00:19:40,681 --> 00:19:41,971 Wenzani? 216 00:19:42,057 --> 00:19:43,267 Ukufunda. 217 00:19:45,102 --> 00:19:46,732 Kwenzeka kanjani ukuthi ungabi nabo bonke abanye phansi ngasemfuleni? 218 00:19:48,480 --> 00:19:51,270 -Nginenkinga yokungalungi. Ku... - Yebo, nami futhi. 219 00:19:51,358 --> 00:19:53,528 Mhlawumbe sinayo efanayo. 220 00:19:56,572 --> 00:19:58,072 Kungani mina nawe singayobhukuda? 221 00:19:58,156 --> 00:20:00,076 -Khona manje? -Yebo. 222 00:20:00,158 --> 00:20:02,368 Woza. Asambe. 223 00:20:02,452 --> 00:20:04,702 Ingabe kufanele sihambe manje? 224 00:20:06,331 --> 00:20:07,711 - Ngizohamba ngishintshe. -Kulungile. 225 00:20:07,791 --> 00:20:09,251 Sihlangane phansi. 226 00:20:28,228 --> 00:20:29,438 Sanibonani phansi. 227 00:21:04,264 --> 00:21:06,854 Elio, wenzani? 228 00:21:06,934 --> 00:21:08,524 Ukufunda umculo wami. 229 00:21:08,602 --> 00:21:10,982 Cha, awunjalo. 230 00:21:11,063 --> 00:21:13,233 - Ukucabanga-ke. -Yebo? 231 00:21:16,401 --> 00:21:17,741 Mayelana nani? 232 00:21:20,364 --> 00:21:21,784 Kuyimfihlo. 233 00:21:22,366 --> 00:21:23,616 Awuzongitshela? 234 00:21:23,700 --> 00:21:25,450 Ngeke ngikutshele. 235 00:21:25,536 --> 00:21:27,446 Ngeke angitshele ukuthi ucabangani. 236 00:21:27,538 --> 00:21:28,618 Elio. 237 00:21:28,705 --> 00:21:30,365 Ngicabanga ukuthi ngizohamba nomama wakho. 238 00:21:31,542 --> 00:21:33,542 Ngicela, ijusi yamabhilikosi eyengeziwe. 239 00:21:34,878 --> 00:21:36,628 Umfana omuhle lowo. 240 00:21:36,713 --> 00:21:38,263 Ngibonga uNkulunkulu ukuthi uyangisiza. 241 00:22:00,445 --> 00:22:02,355 Kuzwakala kumnandi. 242 00:22:03,031 --> 00:22:04,661 Bengicabanga ukuthi awukuthandanga. 243 00:22:10,581 --> 00:22:12,041 Yidlale futhi, ingabe uzoyidlala? 244 00:22:21,717 --> 00:22:23,387 Ngilandele. 245 00:22:55,667 --> 00:22:57,707 Lokho kuzwakala kuhlukile. Ingabe ukushintshile? 246 00:22:57,794 --> 00:23:00,464 -Awu, ngiyishintshile kancane. -Kungani? 247 00:23:00,547 --> 00:23:02,627 Ngisanda kuyidlala ngendlela uLiszt ngabe uyidlalile 248 00:23:02,716 --> 00:23:05,006 uma ngabe eguqule inguqulo ka-Bach. 249 00:23:05,093 --> 00:23:07,013 Dlala lokho futhi. 250 00:23:07,095 --> 00:23:09,095 -Dlalani futhi? -Into oyidlalile ngaphandle. 251 00:23:09,181 --> 00:23:11,471 Ufuna ngidlale into engiyidlale ngaphandle? 252 00:23:11,558 --> 00:23:14,518 -Ngiyacela. -Kunjalo. 253 00:23:38,085 --> 00:23:39,635 Angikholwa ukuthi uphinde wayishintsha. 254 00:23:39,711 --> 00:23:42,261 -Ngayishintsha kancane. -Yebo. Kungani? 255 00:23:42,339 --> 00:23:44,719 Ngivele ngidlale ngendlela UBusoni ngabe uyidlalile 256 00:23:44,800 --> 00:23:46,300 uma eguqule inguqulo kaLiszt. 257 00:23:46,385 --> 00:23:48,305 Futhi yini engalungile ngoBach indlela uBach abezodlala ngayo... 258 00:23:48,387 --> 00:23:49,927 U-Bach akazange ayibhalele isiginci. 259 00:23:50,013 --> 00:23:51,353 Eqinisweni, asinaso nesiqiniseko 260 00:23:51,431 --> 00:23:53,311 -Bach wabhala nhlobo. -Khohlwa ngibuzile. 261 00:24:23,672 --> 00:24:25,472 NguBach osemncane. 262 00:24:25,549 --> 00:24:27,429 Wanikela kumfowabo. 263 00:25:01,084 --> 00:25:02,714 Sawubona, uProfessor. 264 00:25:02,794 --> 00:25:03,924 Sawubona. 265 00:25:04,004 --> 00:25:06,134 Ngicela, lapha. 266 00:25:06,215 --> 00:25:07,805 Ngidinga usizo. 267 00:25:09,801 --> 00:25:11,301 Thembeka nje. 268 00:25:11,386 --> 00:25:12,596 Kubi kangakanani? 269 00:25:12,679 --> 00:25:16,269 Ngicabanga ukuthi imibono yakho lapha bayakhohlisa, kodwa... 270 00:25:19,811 --> 00:25:21,771 Uke waya emfuleni? 271 00:25:36,119 --> 00:25:37,449 Mafalda! 272 00:25:38,038 --> 00:25:39,368 Akamuhle yini? 273 00:25:59,017 --> 00:26:00,267 Elio. 274 00:26:01,478 --> 00:26:02,978 Ulele? 275 00:26:04,439 --> 00:26:05,769 Bekade ngi. 276 00:26:05,858 --> 00:26:08,528 Lalela le drivel. Ngitshele ukuthi ucabangani. 277 00:26:09,403 --> 00:26:11,823 -Linda. -Ini? 278 00:26:11,905 --> 00:26:13,615 Angikuzwa. 279 00:26:22,708 --> 00:26:24,538 "KumaGreki okuqala, 280 00:26:24,626 --> 00:26:26,246 U-Heidegger uthi, lokhu kucasha okucashile 281 00:26:26,336 --> 00:26:28,126 "ihlanganisa indlela abantu abayiyo, 282 00:26:28,213 --> 00:26:29,553 "hhayi kuphela ngokuphathelene nabo 283 00:26:29,631 --> 00:26:32,261 "kodwa futhi mayelana kwezinye izinhlangano ngokuvamile. 284 00:26:32,342 --> 00:26:34,052 "Ngamanye amazwi, abachazi okucashile 285 00:26:34,136 --> 00:26:37,636 "kuphela noma ngokuyinhloko ngokwemibandela ye ubudlelwano bezinhlangano kubantu." 286 00:26:39,016 --> 00:26:41,056 Ingabe lokho kunengqondo kuwe? 287 00:26:41,143 --> 00:26:43,523 Akwenzi mqondo kimi. 288 00:26:43,604 --> 00:26:45,564 Angicabangi ukuthi kuyawenza Noma yimuphi umqondo kubaba wakho, noma. 289 00:26:46,899 --> 00:26:48,609 Mhlawumbe ikwenzile ngenkathi uyibhala. 290 00:26:53,572 --> 00:26:56,412 Lokho kungase kube into enomusa kakhulu noma ubani uye wathi kimi ezinyangeni. 291 00:26:57,117 --> 00:26:59,117 "Umusa"? 292 00:26:59,203 --> 00:27:01,203 Yebo. Uhlobo. 293 00:27:26,855 --> 00:27:30,065 - Hey, Elio. -Hey. 294 00:27:30,150 --> 00:27:31,530 Sawubona! 295 00:27:34,363 --> 00:27:35,533 Woza lapha. 296 00:27:37,866 --> 00:27:39,276 Kwenzakalani? 297 00:27:39,368 --> 00:27:41,158 Ingabe uzama ukuqhubeka naye? 298 00:27:41,286 --> 00:27:43,406 U-Elio, usephumelele kakade? 299 00:27:45,332 --> 00:27:46,752 Ngazini? 300 00:27:46,834 --> 00:27:48,504 Ngingathanda ukuba sezicathulweni zakhe. 301 00:27:48,585 --> 00:27:50,495 Ubani ongeke athande ukuba sezicathulweni zakhe? 302 00:27:52,965 --> 00:27:55,225 Uyamfuna, kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani! 303 00:28:39,469 --> 00:28:40,639 Uyeza? 304 00:28:42,973 --> 00:28:44,313 Ngizoza kamuva. 305 00:29:59,716 --> 00:30:02,586 Ukhona nami ngoba uthukuthelele uChiara? 306 00:30:02,678 --> 00:30:04,348 Kungani ngingamcasukela uChiara? 307 00:30:05,556 --> 00:30:07,056 Ngenxa yakhe. 308 00:30:07,140 --> 00:30:08,600 Ngobani? 309 00:30:09,768 --> 00:30:11,018 Ngo-Oliver. 310 00:30:22,531 --> 00:30:23,911 Jikeleza. 311 00:30:38,547 --> 00:30:40,377 Sihlangane lapha kusasa ebusuku? 312 00:30:47,264 --> 00:30:49,564 Ngilinde! 313 00:30:49,641 --> 00:30:51,181 Woza. 314 00:31:04,615 --> 00:31:06,625 Sicishe senza ucansi izolo ebusuku... 315 00:31:06,700 --> 00:31:09,080 Mina noMarzia. 316 00:31:10,871 --> 00:31:12,581 Awu, kungani ungazange? 317 00:31:13,373 --> 00:31:14,873 Angazi. 318 00:31:16,001 --> 00:31:18,711 Awu, uyazi, kungcono uke wazama wehluleka, akunjalo? 319 00:31:18,795 --> 00:31:22,585 Okwakufanele ngikwenze kwakuwukuthola isibindi ukuze afinyelele futhi athinte. 320 00:31:22,674 --> 00:31:24,224 Ubezothi yebo. 321 00:31:24,301 --> 00:31:26,091 Hhayi-ke, zama futhi emuva kwesikhathi. 322 00:31:26,178 --> 00:31:27,928 Zamani kamuva? 323 00:31:28,013 --> 00:31:29,683 Ngisanda kuzwa kubantu baseSirmione. 324 00:31:29,765 --> 00:31:31,605 Bathi kukhona abaqhamuke nakho. 325 00:31:31,683 --> 00:31:33,983 Kumnandi. 326 00:31:34,061 --> 00:31:35,601 Ngiya lapho namuhla. 327 00:31:35,687 --> 00:31:38,017 -Ungathanda ukuza? -Ngingathanda. Ngiyabonga. 328 00:31:39,566 --> 00:31:41,606 -Hola lokhu. -Ngingeza, nami? 329 00:31:41,693 --> 00:31:44,283 Ngombandela wokuthi uthule. 330 00:31:44,905 --> 00:31:46,205 Kuthuleke ngathi kuphakathi, "Unemibono eminingi kakhulu," 331 00:31:46,281 --> 00:31:47,871 noma uthule njengangaphakathi, “Angitsheli muntu nje 332 00:31:47,950 --> 00:31:49,620 "Yini emangalisayo osuyimbile"? 333 00:31:49,701 --> 00:31:51,241 Hhayi-ke, akukho okumbiwe. 334 00:31:51,328 --> 00:31:53,958 Yilokho okukhishwayo, aphume emanzini. 335 00:32:02,714 --> 00:32:04,224 Wenzani? 336 00:32:04,299 --> 00:32:06,219 Ukuya eLake Garda nobaba wami. 337 00:32:06,301 --> 00:32:08,301 Ufuna ukukhombisa u-Oliver lapho ehamba khona. 338 00:32:09,263 --> 00:32:10,643 Ungamtshela ukuthi ngifikile? 339 00:32:11,598 --> 00:32:13,478 Ungaphakathi nobaba, uyamsiza. 340 00:32:15,310 --> 00:32:18,730 Ubumangalisa izolo ebusuku, endaweni yokudansa. 341 00:32:18,814 --> 00:32:20,694 -Ungumdansi omuhle. -Umdansi omuhle. 342 00:32:23,068 --> 00:32:24,738 Muhle futhi. 343 00:32:26,196 --> 00:32:27,986 -Ufuna ukusihlanganisa? -Cha. 344 00:32:29,741 --> 00:32:31,411 Ngena. 345 00:33:08,155 --> 00:33:10,705 Ubaba uhlala njalo phambili nge-Anchise ukuze uzulazule. 346 00:33:18,290 --> 00:33:20,750 Ubonakala ekuthanda kakhulu. 347 00:33:20,834 --> 00:33:23,504 Muhle kakhulu kunangonyaka odlule. 348 00:33:24,922 --> 00:33:28,382 Ngambona enqunu ngobusuku ebhukuda kanye. 349 00:33:28,467 --> 00:33:30,427 Umzimba omkhulu. 350 00:33:30,594 --> 00:33:32,224 Uzama ukungenza ngimthande? 351 00:33:32,304 --> 00:33:34,394 Kungaba yini umonakalo kulokho? 352 00:33:34,473 --> 00:33:35,643 Cha, akukho okubi. 353 00:33:35,724 --> 00:33:37,774 Ngokujwayelekile nje bayathanda ukuya kulezo izinto ngokwami, uma unganaki. 354 00:33:42,689 --> 00:33:43,939 Ngizoshayela namuhla! 355 00:33:48,320 --> 00:33:50,320 Ungadlali ngokuba umsingathi omuhle. 356 00:33:52,199 --> 00:33:55,619 Anchise, thatha ntambama uhambe. 357 00:33:57,913 --> 00:33:59,463 Kwenzenjani bafana? 358 00:34:00,707 --> 00:34:06,087 Oliver, woza. Hlala phambili. Yiba itilosi lami. 359 00:34:06,171 --> 00:34:08,631 Ini? Ini? 360 00:34:23,689 --> 00:34:25,859 - UDkt Roseburg. - USamuweli! 361 00:34:25,941 --> 00:34:27,901 -Benvenuto. -Bheka ukuthi ubani olapha. 362 00:34:29,486 --> 00:34:31,236 -Ukhulile kancane, eh? - Futhi lo ngu-Oliver. 363 00:35:00,767 --> 00:35:02,517 Sammy! Woza! 364 00:35:15,574 --> 00:35:17,034 Uqinisile? 365 00:35:18,660 --> 00:35:20,330 Sawubona, bafana. 366 00:35:26,043 --> 00:35:31,303 Umkhumbi wehla ngo-1827 endleleni eya e-Isola del Garda 367 00:35:31,381 --> 00:35:35,511 Inhlebo inaso lesi sithombe kwakuyisipho esivela ku-Count Lechi 368 00:35:35,594 --> 00:35:38,764 kusithandwa sakhe, ngokumelene no-Adelaide Malanotte. 369 00:35:41,183 --> 00:35:45,563 Kunamaqoqo amane aziwayo, ngemuva koqobo lwePraxiteles. 370 00:35:45,646 --> 00:35:47,186 Lo mfo ukwinombolo yesithathu. 371 00:35:47,272 --> 00:35:49,862 UMbusi uHadrian wayenebhangqa, wangcwatshwa eTivoli, 372 00:35:49,942 --> 00:35:53,862 kodwa omunye wamaphilistine kakhulu yabaPhapha baseFarnese bawancibilikisa 373 00:35:53,946 --> 00:35:57,776 futhi wawabuyisela kabusha njenge-a ikakhulukazi i-Venus ene-voluptuous. 374 00:36:18,345 --> 00:36:21,675 Ubani ongathanda ukuyobhukuda ngaphambi kokuthi sibuyele emuva? 375 00:36:21,765 --> 00:36:27,055 Sonke singochwepheshe abanjalo. Uma ngithole okwami isifanekiso, cishe bekungaba lapho. 376 00:36:33,944 --> 00:36:35,574 Elio! 377 00:36:35,654 --> 00:36:37,614 Oliver! 378 00:36:41,034 --> 00:36:42,954 -Kumele ngihambe. Kumele ngihambe. -Hey! Sawubona! 379 00:36:43,036 --> 00:36:44,746 Kumele ngihambe. 380 00:36:46,540 --> 00:36:48,080 Ubuhle. 381 00:36:51,879 --> 00:36:54,169 -Uyahamba nawe? -Cha, cha. 382 00:36:54,256 --> 00:36:56,336 Kufanele ngihlale futhi wenze umsebenzi othile encwadini yami. 383 00:36:56,425 --> 00:36:59,015 Woza. Kuthiwani ngesiphuzo ukugubha usuku? 384 00:36:59,803 --> 00:37:02,313 - Kulungile, mhlawumbe eyodwa nje. -Kulungile! 385 00:37:13,567 --> 00:37:15,027 UMarzia? 386 00:38:19,675 --> 00:38:22,645 Izingcezu zeCosmic nguHeraclitus. 387 00:38:30,853 --> 00:38:34,113 Incazelo yomfula ogelezayo akukhona ukuthi zonke izinto ziyashintsha 388 00:38:34,189 --> 00:38:36,189 ukuze singakwazi ukuhlangana nabo kabili, 389 00:38:36,275 --> 00:38:39,405 kodwa ukuthi ezinye izinto hlala unjalo kuphela ngokushintsha. 390 00:39:27,284 --> 00:39:30,044 Uxolo, Elio. Ngize nezimpahla ezihlanzekile. 391 00:39:35,125 --> 00:39:36,575 Shiya umnyango uvule. 392 00:39:37,711 --> 00:39:39,381 -Ngiyabonga. -Wamukelekile. 393 00:42:28,173 --> 00:42:30,093 Sthandwa, uyibonile i-Heptaméron yami? 394 00:42:33,220 --> 00:42:34,350 UMafalda. 395 00:42:39,184 --> 00:42:40,644 KungesiJalimane. 396 00:42:42,855 --> 00:42:43,905 Kulungile. 397 00:42:46,650 --> 00:42:50,450 Angisakhumbuli ukuthi sagcinaphi, kodwa ngicabanga ukuthi uzoyithanda lena. 398 00:42:53,699 --> 00:42:55,619 Woza lapha, sithandwa. 399 00:42:57,578 --> 00:42:59,368 Ngakho-ke, ngizohumusha, huh? 400 00:43:08,630 --> 00:43:12,800 “Iqhawe elincane elihle uyahlanya othandweni nenkosazana. 401 00:43:12,968 --> 00:43:14,888 "Futhi naye uyamthanda, 402 00:43:16,221 --> 00:43:19,601 "yize ebonakala engekho wazi ngokuphelele ngakho. 403 00:43:20,642 --> 00:43:22,392 "Naphezu kobungane..." 404 00:43:24,855 --> 00:43:27,985 "...lokho kuqhakaza phakathi kwabo, 405 00:43:29,026 --> 00:43:31,896 "noma mhlawumbe ngenxa lobo bungane, 406 00:43:33,113 --> 00:43:35,493 "I-Young knight izithola injalo..." 407 00:43:38,702 --> 00:43:41,002 "...ethobekile futhi engakwazi ukukhuluma 408 00:43:41,955 --> 00:43:46,075 "ukuthi akakwazi nhlobo ukukukhuluma isihloko sothando lwakhe. 409 00:43:46,960 --> 00:43:50,670 “Kuze kube ngolunye usuku, ibuza inkosazana iphuzu elingenalutho..." 410 00:44:02,017 --> 00:44:04,187 "Kungcono ukukhuluma noma ukufa?" 411 00:44:09,566 --> 00:44:12,606 Bengingeke ngibe naso isibindi ukubuza umbuzo onjalo. 412 00:44:14,196 --> 00:44:15,446 Ngiyakungabaza lokho. 413 00:44:20,202 --> 00:44:22,582 Sawubona, Elly-Belly. 414 00:44:24,373 --> 00:44:26,543 Uyakwazi lokho ungahlala ukhuluma nathi. 415 00:44:33,215 --> 00:44:36,345 Umama ubefunda lolu thando lwaseFrance lwangekhulu le-16. 416 00:44:36,426 --> 00:44:38,676 Wafundela mina nobaba enye yayo ngosuku acima ngalo izibani. 417 00:44:39,555 --> 00:44:42,145 Yebo, mayelana neqhawe elingazi ukuthi ngikhulume noma ngife? 418 00:44:42,224 --> 00:44:43,314 Kulungile. 419 00:44:44,560 --> 00:44:45,980 Ngakho, ingabe uyayenza noma cha? 420 00:44:47,980 --> 00:44:49,770 "Kungcono ukukhuluma," kusho yena. 421 00:44:51,733 --> 00:44:53,493 Kodwa uqaphile. 422 00:44:54,862 --> 00:44:56,782 Uzwa ugibe ndawana thize. 423 00:45:03,745 --> 00:45:05,035 Ngakho, ingabe uyakhuluma? 424 00:45:06,290 --> 00:45:07,370 Cha. 425 00:45:09,668 --> 00:45:10,788 Uyafuqa. 426 00:45:12,880 --> 00:45:15,260 Izibalo. UngumFulentshi. 427 00:45:21,513 --> 00:45:23,893 Ngifanele ngiye edolobheni ngemva kwesikhashana ukucosha ezinye izinto. 428 00:45:23,974 --> 00:45:27,444 ngingahamba. Angenzi lutho namuhla. 429 00:45:28,729 --> 00:45:30,189 Pho kungani singahambi ndawonye? 430 00:45:30,272 --> 00:45:31,442 Khona manje? 431 00:45:31,523 --> 00:45:33,733 Yebo. Khona manje. 432 00:45:34,776 --> 00:45:37,196 Okusho ukuthi, ngaphandle uma unayo ibhizinisi elibaluleke kakhulu eliqhubekayo. 433 00:45:37,279 --> 00:45:39,609 "Kunjalo, ngaphandle uma unakho ibhizinisi elibaluleke kakhulu eliqhubekayo." 434 00:45:51,960 --> 00:45:52,960 Awucabangi uma ngifaka lokhu esikhwameni sakho? 435 00:45:53,045 --> 00:45:54,055 Yebo, ngiyacela. 436 00:46:05,140 --> 00:46:07,140 Ngiqondise amasondo futhi afuthe amathayi. 437 00:46:07,226 --> 00:46:08,636 Iphelele. Ngiyabonga. 438 00:46:10,812 --> 00:46:15,192 Ngiwile. Bengiza ekhaya ngelinye ilanga, futhi ngangizigwaza kabi. 439 00:46:15,484 --> 00:46:18,074 U-Anchiese uphikelele ekufakeni isicelo uhlobo oluthile lotshwala lwabathakathi. 440 00:46:18,278 --> 00:46:19,698 Ngicabanga ukuthi kwasiza. 441 00:46:44,054 --> 00:46:45,434 Bamba lokhu isekhondi, akunjalo? 442 00:47:05,325 --> 00:47:06,655 -Ufuna eyodwa? -Impela. 443 00:47:31,518 --> 00:47:32,598 Akukubi, huh? 444 00:47:33,395 --> 00:47:34,515 Akukubi neze. 445 00:47:37,566 --> 00:47:38,856 Bengithi awubhemi. 446 00:47:40,485 --> 00:47:41,565 angifuni. 447 00:47:47,201 --> 00:47:50,201 - Ngakho, iMpi Yezwe II, huh? -Cha. Lena iMpi Yezwe I. 448 00:47:50,996 --> 00:47:53,456 Kuzodingeka ube neminyaka okungenani engu-80 ubudala ukuthi ngazi omunye wabo. 449 00:47:54,583 --> 00:47:56,673 Angikaze ngizwe weMpi yasePiave. 450 00:47:56,793 --> 00:47:59,423 Impi yasePiave yayingenye yeziningi kakhulu izimpi ezibulalayo zeMpi Yezwe I. 451 00:48:00,088 --> 00:48:01,798 Izinkulungwane ezingamakhulu namashumi ayisikhombisa bafa abantu. 452 00:48:03,342 --> 00:48:05,182 Ingabe kukhona ongakwazi? 453 00:48:09,139 --> 00:48:10,599 Angazi lutho, Oliver. 454 00:48:15,687 --> 00:48:17,357 Awu, kubonakala sengathi uyazi ngaphezu kwanoma ubani omunye lapha. 455 00:48:17,439 --> 00:48:19,899 Hhayi-ke, ukube bewazi ukuthi kuncane kangakanani Ngiyazi ngezinto ezibalulekile. 456 00:48:23,111 --> 00:48:24,491 Yiziphi izinto ezibalulekile? 457 00:48:31,828 --> 00:48:32,948 Uyazi ukuthi yiziphi izinto. 458 00:48:40,170 --> 00:48:41,500 Kungani ungitshela lokhu? 459 00:48:45,968 --> 00:48:47,138 Ngoba bengicabanga ukuthi kufanele wazi. 460 00:48:49,096 --> 00:48:50,886 Ngoba ubucabanga ukuthi kufanele ngazi? 461 00:48:53,684 --> 00:48:55,024 Ngoba bengifuna ukwazi? 462 00:48:58,605 --> 00:49:00,565 Ngoba bengifuna ukwazi. 463 00:49:04,611 --> 00:49:06,281 Ngoba bengifuna ukwazi. 464 00:49:11,159 --> 00:49:13,499 Ngoba bengifuna wazi. 465 00:49:24,423 --> 00:49:27,263 Ngoba akekho omunye Ngingakusho lokhu kuwena. 466 00:49:34,016 --> 00:49:35,766 Ingabe usho ngicabanga ukuthi uthini? 467 00:49:43,150 --> 00:49:45,440 Ungayi ndawo. Hlala lapha. 468 00:49:46,862 --> 00:49:48,532 Uyazi angiyi ndawo. 469 00:50:17,976 --> 00:50:19,516 Bahlanganise wonke amakhasi ami. 470 00:50:19,603 --> 00:50:21,733 Ngizofanele thayipha kabusha yonke lento. 471 00:50:22,231 --> 00:50:23,611 Ngeke ngibe nalutho engizosebenza kukho ntambama. 472 00:50:23,690 --> 00:50:25,230 Lokhu kuzongibuyisela emuva usuku lonke. 473 00:50:26,068 --> 00:50:27,108 Hayi suka. 474 00:50:28,403 --> 00:50:30,323 Bekungamele asho lutho. 475 00:50:30,614 --> 00:50:31,784 Vele wenze sengathi awukaze wenze. 476 00:50:31,865 --> 00:50:34,115 Ngabe lokho kusho ukuthi siyakhuluma kodwa akunjalo? 477 00:50:37,621 --> 00:50:39,961 Kusho ukuthi asikwazi ukukhuluma ngalezo zinhlobo zezinto. 478 00:50:41,083 --> 00:50:42,333 Kulungile? 479 00:50:44,086 --> 00:50:45,296 Asikwazi nje. 480 00:51:00,394 --> 00:51:01,604 Sawubona. 481 00:51:02,479 --> 00:51:04,359 Asihambe, American! 482 00:51:25,335 --> 00:51:27,085 -Ulungile? -Asambe. 483 00:52:02,748 --> 00:52:03,868 Kakhulu. 484 00:52:12,174 --> 00:52:13,684 Hewu Nkosi yami. 485 00:52:14,134 --> 00:52:15,804 -Ngomile? -Yebo. 486 00:52:18,096 --> 00:52:19,676 Sawubona, nkosikazi. 487 00:52:21,266 --> 00:52:22,556 Uxolo. 488 00:52:23,477 --> 00:52:26,187 Ngicela ingilazi yamanzi? 489 00:52:36,907 --> 00:52:38,197 I-Duce. 490 00:52:38,283 --> 00:52:40,083 "Abantu base-Italy!" 491 00:52:41,328 --> 00:52:42,578 I-Italy leyo. 492 00:52:46,542 --> 00:52:48,082 -Ngiyabonga. -Wamukelekile. 493 00:53:26,915 --> 00:53:27,915 Woza! 494 00:53:49,938 --> 00:53:52,358 Lena indawo yami. Konke okwami. 495 00:53:54,359 --> 00:53:55,689 Woza lapha uzofunda. 496 00:53:57,154 --> 00:53:59,114 Ayikwazi ukukutshela inombolo yezincwadi Ngifundile lapha. 497 00:54:01,825 --> 00:54:04,195 O, Nkulunkulu wami, kuyabanda. 498 00:54:05,162 --> 00:54:06,792 Intwasahlobo isezintabeni. 499 00:54:07,623 --> 00:54:09,043 I-Alpi Orobie. 500 00:54:10,375 --> 00:54:11,745 Amanzi ayeza kusukela lapho. 501 00:54:38,070 --> 00:54:39,950 Ngiyayithanda indlela osho ngayo izinto. 502 00:54:40,030 --> 00:54:42,200 Angazi kungani uhlale njalo uzibeka phansi, nokho. 503 00:54:42,658 --> 00:54:44,658 Ngakho ngeke, ngicabanga. 504 00:54:48,997 --> 00:54:50,997 Uyakwesaba ngempela lokho engikucabangayo? 505 00:55:03,929 --> 00:55:05,469 Wenza izinto kunzima kakhulu kimi. 506 00:55:18,610 --> 00:55:20,150 Ngiyakuthanda lokhu, Oliver. 507 00:55:26,034 --> 00:55:27,044 Ini? 508 00:55:31,373 --> 00:55:32,503 Konke. 509 00:55:37,546 --> 00:55:38,916 Us, usho? 510 00:55:40,799 --> 00:55:42,049 Akukubi. 511 00:55:43,135 --> 00:55:44,185 Akukubi. 512 00:56:39,149 --> 00:56:40,229 Kungcono manje? 513 00:56:48,825 --> 00:56:50,865 Cha, cha, cha. 514 00:56:51,954 --> 00:56:53,584 -Kufanele sihambe. -Kungani? 515 00:56:54,122 --> 00:56:56,962 Ngiyazazi mina. Kulungile? Futhi sihambe kahle. 516 00:56:57,042 --> 00:56:58,292 Asikenzi lutho ukuba namahloni, 517 00:56:58,377 --> 00:56:59,667 futhi lokho kuyinto enhle. 518 00:57:00,295 --> 00:57:01,455 Ngifuna ukuba muhle. 519 00:57:02,214 --> 00:57:03,214 Kulungile? 520 00:57:10,138 --> 00:57:11,848 Ngiyakucasula? 521 00:57:18,730 --> 00:57:19,900 Ungenzi nje. 522 00:57:27,030 --> 00:57:29,200 Ngicabanga ukuthi isiqala ukungenwa igciwane. 523 00:57:31,159 --> 00:57:32,829 Singama ngosokhemisi endleleni ebuyayo. 524 00:57:33,412 --> 00:57:34,832 Umqondo omuhle kakhulu. 525 00:57:41,879 --> 00:57:45,419 Ngakho sithole uhulumeni Bettino Craxi... 526 00:57:45,507 --> 00:57:48,047 Ngoba asenzi lutho kodwa khuluma, khuluma, khuluma. 527 00:57:48,135 --> 00:57:50,055 Ake ngikhulume. 528 00:57:50,137 --> 00:57:53,637 Sinamaphathi amahlanu lokho akwenzi lutho ngaphandle kokulwa. 529 00:57:53,724 --> 00:57:56,484 Bhebha uthule! Bayeke bakhulume, yena, yena. 530 00:57:56,685 --> 00:57:59,475 Ngingathanda ukwazi ukuthi bacabangani futhi. 531 00:57:59,605 --> 00:58:02,445 Annella, ucabangani? Uhulumeni wamaqembu amahlanu! 532 00:58:02,524 --> 00:58:05,694 Sthandwa, ngiyacabanga kuwumlando wokuvumelana... 533 00:58:05,777 --> 00:58:09,857 Ungasho lokho. Ukuyekethisa kuyinhlekelele. 534 00:58:09,948 --> 00:58:12,738 Ushintshile njengoba uzuze le ndawo. 535 00:58:12,868 --> 00:58:14,538 Lokho kuhlangene ngani nakho? 536 00:58:14,620 --> 00:58:16,410 Uthini? 537 00:58:17,122 --> 00:58:18,792 Uyahlanya sithandwa. 538 00:58:19,625 --> 00:58:20,835 Wena skhokho! 539 00:58:20,918 --> 00:58:24,798 -Uqinisile. -Futhi awusho lutho kuye. 540 00:58:25,422 --> 00:58:27,552 Isho okuthile. 541 00:58:27,716 --> 00:58:29,336 Usulile emsebenzini. 542 00:58:29,426 --> 00:58:32,006 Kungani singakhulumi ngokufa kukaBuñuel? 543 00:58:32,095 --> 00:58:35,135 UBuñuel ungumbungazi ovelele. 544 00:58:35,224 --> 00:58:36,854 - Uyamazi? -Cinema akuyona impendulo. 545 00:58:36,934 --> 00:58:40,234 I-Cinema iyisibuko seqiniso futhi iyisihlungi. 546 00:58:41,021 --> 00:58:44,071 Basakaza iPhantom of Liberty nge interr njalo... 547 00:58:44,149 --> 00:58:46,609 Wonke umuntu uyayithanda i-Buñuel! 548 00:58:46,777 --> 00:58:48,277 Ake sizwe umbono wakhe. 549 00:58:48,362 --> 00:58:50,822 Akazi lutho nge-Italy! 550 00:58:50,948 --> 00:58:52,868 Isho okuthile. Sinikeze umbono wakho. 551 00:58:53,033 --> 00:58:54,583 Ingabe unawo umbono? 552 00:58:54,660 --> 00:58:56,750 Darling, ungowaseMelika. 553 00:58:56,828 --> 00:58:58,158 Lokho akusho ubuwula! 554 00:59:04,169 --> 00:59:06,249 Vele ume. 555 00:59:06,338 --> 00:59:10,258 Angikugibeli kalula kwabanye osopolitiki. 556 00:59:10,342 --> 00:59:13,182 Akashongo lokho. 557 00:59:13,345 --> 00:59:15,215 Ngizohlanya. 558 00:59:15,305 --> 00:59:17,135 Kwenzenjani? 559 00:59:18,392 --> 00:59:20,192 Kwenzenjani? 560 00:59:20,269 --> 00:59:22,269 Akuyilutho. Kwenzeka njalo. 561 00:59:22,437 --> 00:59:25,567 -Mafalda, ice? -Kusefrijini. 562 00:59:25,774 --> 00:59:28,324 Ujwayele yonke into. 563 01:00:04,813 --> 01:00:07,903 Awuboni uhlanganisa yonke into? 564 01:00:07,983 --> 01:00:09,653 Ukhuluma ngani? 565 01:00:09,735 --> 01:00:12,495 Azisekho ipolitiki, lutho. Naye usele. 566 01:00:14,114 --> 01:00:15,164 Elio? 567 01:00:19,203 --> 01:00:20,203 Elio. 568 01:00:20,871 --> 01:00:22,161 Uyaphila? 569 01:00:23,248 --> 01:00:24,708 Hlala umzuzwana. 570 01:00:26,919 --> 01:00:28,169 Uma uphikelela. 571 01:00:32,799 --> 01:00:35,179 -Lelo bekungelona iphutha lami, akunjalo? -Cha. 572 01:00:37,387 --> 01:00:39,007 Ngiyinhlakanhlaka. 573 01:00:42,184 --> 01:00:45,104 Yebo, itafula lasekhishini liqinisekile. 574 01:00:51,026 --> 01:00:52,526 Wakufunda kuphi ukwenza lokho? 575 01:00:53,362 --> 01:00:55,952 Ibhubesi lami lalivame ukusenzela lokhu lapho sigula. 576 01:00:56,281 --> 01:00:57,701 Ngithembe, kuyasiza. 577 01:01:02,704 --> 01:01:04,544 Ngangivame ukuba neyodwa yalezi. 578 01:01:04,706 --> 01:01:06,206 - Ubujwayele? -Yebo. 579 01:01:06,750 --> 01:01:08,210 Kwenzeka kanjani ukuthi ungaligqoki? 580 01:01:08,627 --> 01:01:11,377 Umama uthi singamaJuda ahlakaniphileyo. 581 01:01:12,089 --> 01:01:13,089 Awu... 582 01:01:14,299 --> 01:01:16,179 Ngicabanga ukuthi lokho kuyamsebenzela umama wakho. 583 01:01:17,219 --> 01:01:18,719 Umthakathi ohlekisayo. 584 01:01:24,059 --> 01:01:26,099 Shwi, uzongibulala uma wenza lokho. 585 01:01:26,186 --> 01:01:28,016 Ngethemba ukuthi ngeke. 586 01:01:38,490 --> 01:01:40,030 Sawubona, uyahamba? 587 01:01:40,117 --> 01:01:41,907 -Uphi u-Elio? -Ungaphakathi. 588 01:01:41,994 --> 01:01:44,204 Wopha kancane ngamakhala ngesikhathi sokudla kwasemini, futhi uphumule nje. 589 01:01:44,288 --> 01:01:45,958 -Ngempela? -Yebo. 590 01:01:46,039 --> 01:01:47,669 -Kulungile. Sala kahle. -Ngizobuya ngomzuzu. 591 01:01:47,749 --> 01:01:49,379 Ungayi ndawo. 592 01:02:01,847 --> 01:02:02,847 Ulungile? 593 01:02:10,647 --> 01:02:11,977 Siyaphuma? 594 01:02:13,734 --> 01:02:17,324 Angazi noma ngingaphuma yini. Uma umama ebona, uzokhathazeka. 595 01:02:17,404 --> 01:02:19,494 -Uzokwenza? -Yebo, uzwa ubuhlungu. 596 01:02:24,912 --> 01:02:26,412 Uphi u-Oliver? 597 01:02:26,496 --> 01:02:28,036 Ungangibuzi. 598 01:02:45,557 --> 01:02:46,977 Uphi u-Oliver? 599 01:02:47,976 --> 01:02:50,686 -Akaphumanga yini? -Ungathanda i-smoothie? 600 01:02:50,854 --> 01:02:53,444 Cha, ngiyabonga. Sizodla isidlo sakusihlwa maduze. 601 01:02:53,524 --> 01:02:54,824 Kulungile. 602 01:02:54,942 --> 01:02:56,232 Ngiyaphuma namuhla ebusuku. 603 01:02:56,318 --> 01:02:59,648 -Ungangikhathazi. -Ukhuluma ngani? 604 01:02:59,738 --> 01:03:01,408 Ayilungile lento nkosikazi. 605 01:03:01,532 --> 01:03:03,662 -Myeke enze okwakhe. -Kuhle. 606 01:03:03,742 --> 01:03:05,742 Kungani engihlukumeza? Ngineminyaka engu-17. 607 01:03:05,911 --> 01:03:07,451 Ukhathazekile ngawe. 608 01:03:12,251 --> 01:03:14,751 Uyamthanda, angithi? U-Oliver? 609 01:03:15,754 --> 01:03:17,594 Wonke umuntu uyamthanda u-Oliver. 610 01:03:18,173 --> 01:03:20,093 Ngicabanga ukuthi naye uyakuthanda. 611 01:03:20,217 --> 01:03:21,467 Ngaphezu kwakho. 612 01:03:24,012 --> 01:03:25,972 Ingabe umbono wakho lowo? 613 01:03:26,098 --> 01:03:28,928 -Cha, wangitshela. -Wakusho nini lokho? 614 01:03:29,935 --> 01:03:31,315 Esikhathini esidlule. 615 01:03:55,836 --> 01:03:58,126 Mafalda, uyazi ukuthi u-Oliver ukuphi? 616 01:03:58,213 --> 01:03:59,673 Anginalwazi. 617 01:06:05,215 --> 01:06:06,375 Imbuka. 618 01:06:17,436 --> 01:06:18,646 Imbuka. 619 01:06:33,410 --> 01:06:36,370 Lena indawo ka-Craxi. Ngidweba isikhungo seCraxi... 620 01:06:52,513 --> 01:06:53,893 -Hey. -Sawubona! 621 01:06:55,015 --> 01:06:57,725 Yimi. Ingabe uMarzia lowo? 622 01:06:57,809 --> 01:06:59,599 Impela kunjalo! Awusho? 623 01:06:59,728 --> 01:07:00,728 Uxolo. 624 01:07:20,874 --> 01:07:22,084 Kungokwami ​​lokho? 625 01:07:23,585 --> 01:07:24,745 Ngiyabonga. 626 01:07:41,436 --> 01:07:43,646 Ingabe ufunda kakhulu ngempela? 627 01:07:43,814 --> 01:07:46,484 Nami ngiyakuthanda ukufunda, kodwa angitsheli muntu. 628 01:07:47,150 --> 01:07:48,740 Kungani kungenjalo? 629 01:07:48,861 --> 01:07:50,151 Angazi. 630 01:07:52,322 --> 01:07:53,572 Ngicabanga... 631 01:07:54,116 --> 01:07:56,616 abantu abafundayo... 632 01:07:57,244 --> 01:07:58,374 uhlobo oluyimfihlo. 633 01:07:59,872 --> 01:08:02,212 Bafihla ukuthi bangobani ngempela. 634 01:08:03,584 --> 01:08:05,424 Ingabe uyazifihla ukuthi ungubani ngempela? 635 01:08:06,211 --> 01:08:07,751 Cha, hhayi nawe. 636 01:08:07,921 --> 01:08:09,011 Hhayi nami? 637 01:08:13,218 --> 01:08:15,298 Hhayi-ke, mhlawumbe kancane. 638 01:08:15,387 --> 01:08:16,807 Usho ukuthini? 639 01:08:18,182 --> 01:08:20,482 Uyazi kahle ukuthi ngiqonde ukuthini. 640 01:08:20,601 --> 01:08:22,271 Kungani usho kanjalo? 641 01:08:22,936 --> 01:08:24,016 Kungani? 642 01:08:26,315 --> 01:08:27,525 Ngoba... 643 01:08:28,233 --> 01:08:29,863 Ngicabanga... 644 01:08:29,943 --> 01:08:31,903 uzongilimaza, 645 01:08:32,070 --> 01:08:33,780 futhi angifuni ukuhlukumezeka. 646 01:08:50,714 --> 01:08:52,554 Unzima kakhulu. 647 01:08:58,889 --> 01:09:00,349 Linda. 648 01:09:00,432 --> 01:09:01,812 Ngiqabuze. 649 01:09:09,441 --> 01:09:10,901 -Kuhle lokho? -Yebo. 650 01:09:12,402 --> 01:09:13,402 Uqamba amanga? 651 01:09:24,748 --> 01:09:27,578 -O, fuck, ngiyaxolisa. -Kulungile. 652 01:09:27,751 --> 01:09:29,881 Ingabe ungithukuthelele? Ingabe uthukuthele? 653 01:09:40,430 --> 01:09:43,100 Yini ehlekisayo? Kungani uhleka? 654 01:09:43,934 --> 01:09:45,444 Ngiyeke. 655 01:09:46,645 --> 01:09:48,275 Fuck, lokho kwazizwa kumnandi. 656 01:09:56,280 --> 01:09:57,910 Ngicela ungangigwemi. 657 01:09:57,990 --> 01:10:00,080 Kuyangibulala. Angikwazi ukuma ngicabanga ukuthi uyangizonda. 658 01:10:00,158 --> 01:10:02,538 Ukuthula kwakho kuyangibulala. Ngingasheshe ngife kunokwazi ukuthi uyangizonda. 659 01:10:02,619 --> 01:10:03,909 Ngiyinja enjalo. 660 01:10:07,165 --> 01:10:08,455 Indlela ngaphezulu phezulu. 661 01:10:18,343 --> 01:10:20,353 Ayikwazi ukumela ukuthula. 662 01:10:21,138 --> 01:10:22,678 Udinga ukukhuluma nawe. 663 01:10:45,704 --> 01:10:47,794 Ube nobusuku obuhle yini izolo ebusuku? 664 01:10:48,457 --> 01:10:49,667 Akunjalo Empeleni. 665 01:10:54,129 --> 01:10:55,879 Hhayi-ke, kufanele ukuthi ukhathele-ke. 666 01:10:56,798 --> 01:10:58,838 Noma ubudlala i-poker, nawe? 667 01:10:58,926 --> 01:11:00,886 Angidlali i-poker. 668 01:11:01,637 --> 01:11:04,097 Amaslayidi anombala angamakhulu amaningana womshayisibhakela wethu nabanye abafana naye 669 01:11:04,181 --> 01:11:06,061 ifike izolo ivela eBerlin. 670 01:11:06,600 --> 01:11:08,640 Kufanele siqale ukuwafaka kukhathalogi. 671 01:11:08,727 --> 01:11:10,477 Lokho kuzosigcina simatasa kuze kube yisidlo sasemini, Ngiyacabanga. 672 01:11:10,562 --> 01:11:11,652 Impela. 673 01:11:14,441 --> 01:11:16,151 Amahle angithi? 674 01:11:18,028 --> 01:11:20,408 Bonke bathanda inkanuko ngendlela emangalisayo. 675 01:11:20,489 --> 01:11:23,489 Ngoba lezi zingamaGreki kakhulu ngaphezu kwekhulu lesi-5 lase-Athene. 676 01:11:23,909 --> 01:11:27,539 Cishe kubaziwe ngaphansi kwethonya likaPraxiteles. 677 01:11:29,081 --> 01:11:30,251 Kulungile. 678 01:11:32,417 --> 01:11:34,877 Umqophi omkhulu kunabo bonke endulo. 679 01:11:58,360 --> 01:12:00,570 Khula. Ngizokubona phakathi kwamabili. 680 01:12:11,206 --> 01:12:14,036 Khula. Ngizokubona phakathi kwamabili. 681 01:12:17,296 --> 01:12:20,466 Imisipha iqinile. Ngokwesibonelo, bheka isisu sakhe. 682 01:12:20,549 --> 01:12:23,839 Akuwona umzimba oqondile kulezi zithombe. Zonke zigobile. 683 01:12:23,927 --> 01:12:27,427 Ngezinye izikhathi kugobe ngendlela engenakwenzeka. Futhi-ke nonchalant. 684 01:12:27,973 --> 01:12:30,313 Ngakho-ke ukungaqondakali kwabo okungapheli. 685 01:12:31,185 --> 01:12:34,315 Njengokungathi bazama ukukufisa. 686 01:12:54,124 --> 01:12:56,214 Ungakhohlwa, Isaac kanye Mounir bayeza bazodla isidlo sakusihlwa. 687 01:12:56,293 --> 01:12:59,093 -Okwaziwa nangokuthi uSonny noCher. -Kulungile. 688 01:12:59,922 --> 01:13:02,342 Ngingathanda ukuthi ugqoke lelo hembe bakunikeze ngosuku lwakho lokuzalwa. 689 01:13:02,424 --> 01:13:03,434 Cha. 690 01:13:04,343 --> 01:13:07,183 -Darling, bakutholele yona e-Miami. -Ngiyaxolisa. Yinkulu kakhulu. Yinkulu kakhulu. 691 01:13:07,262 --> 01:13:09,142 -Woza. Kuyobajabulisa kakhulu. -Kubukeka kuyinhlekisa kimi. 692 01:13:09,223 --> 01:13:10,223 Ngizozama u-Oliver. 693 01:13:10,307 --> 01:13:11,807 Uma u-Oliver ecabanga Ngibukeka njengesabisa kuyo, 694 01:13:11,892 --> 01:13:13,272 Angiyigqokile. 695 01:13:13,352 --> 01:13:14,482 U-Oliver? 696 01:13:16,021 --> 01:13:17,561 Sawubona, unesikhathi sini? 697 01:13:18,398 --> 01:13:19,768 Isikhathi 2:00. 698 01:13:23,779 --> 01:13:27,279 -Kamuva. -Kamuva. 699 01:13:39,378 --> 01:13:40,798 UMafalda. 700 01:13:43,632 --> 01:13:45,342 Ngeke ngize lapha ngesidlo sakusihlwa. 701 01:13:45,425 --> 01:13:47,175 Kulungile, Mnu Oliver. 702 01:14:19,084 --> 01:14:20,844 Sawubona, Mafalda. 703 01:14:20,919 --> 01:14:21,919 UMarzia. 704 01:14:25,007 --> 01:14:26,337 Siyaphi? 705 01:14:26,425 --> 01:14:27,685 Uzobona. 706 01:14:42,900 --> 01:14:43,900 Kuyeke! 707 01:17:20,015 --> 01:17:22,015 -Unjani mngani? -Hey! 708 01:17:22,100 --> 01:17:24,060 -Sekuyiminyaka. -Kukhona, yebo. 709 01:17:24,811 --> 01:17:26,601 -Unjani? -Ukhulile. 710 01:17:27,147 --> 01:17:28,147 -Unjani. -Ngiyaphila. 711 01:17:28,232 --> 01:17:29,442 Kuhle ukukubona. 712 01:17:29,525 --> 01:17:31,575 Khumbula uMarzia wangonyaka odlule. 713 01:17:31,652 --> 01:17:32,692 Sawubona. 714 01:17:32,778 --> 01:17:35,108 -Marzia, khumbula u-Isaka? -Intombazane yaseParis? 715 01:17:35,239 --> 01:17:36,609 Kuhle ukukwazi. 716 01:17:36,698 --> 01:17:38,158 Ufuna ukudla nathi namuhla kusihlwa? 717 01:17:38,242 --> 01:17:39,532 Cha, cha. Kumele ngihambe. 718 01:17:39,618 --> 01:17:41,328 -Uqinisekile? -Yebo. 719 01:17:41,411 --> 01:17:43,411 -Kulungile. -Jabulela ubusuku bakho. 720 01:17:43,497 --> 01:17:44,617 Hamba kahle. 721 01:17:49,211 --> 01:17:54,631 Lena lapha yishayina entsha sha enasithumelela ngomusa kangaka. 722 01:17:54,716 --> 01:17:57,216 Kubukeka kumangalisa. Woza lapha, Mounir, Mounir. 723 01:17:57,302 --> 01:17:58,602 - Woza, woza, woza. - Yebo, yebo, yebo. 724 01:18:00,764 --> 01:18:02,604 Angikwazi ukuyifaka manje. Sebevele bahlangana nami. 725 01:18:02,683 --> 01:18:03,983 - Yebo, ungakwazi. - Kuzobukeka njengomsebenzi owenziwe. 726 01:18:04,059 --> 01:18:05,059 - Baba, kuzoba... -Yebo. 727 01:18:05,143 --> 01:18:07,983 -Baba, kuzobukeka njengomsebenzi omisiwe. - Akukho ukuziphatha kabi kulobubusuku. 728 01:18:08,063 --> 01:18:11,023 Cha... Hhayi kuhlekwa. Uma ngithi dlala uzodlala. 729 01:18:11,108 --> 01:18:13,608 Usumdala kakhulu ukuthi ungakwamukeli abantu ngalokho abayikho. 730 01:18:13,694 --> 01:18:15,574 Yini engalungile ngabo? Yini engalungile ngabo? 731 01:18:15,654 --> 01:18:17,574 Ubabiza ngoSonny noCher ngemuva kwemihlane yabo. 732 01:18:17,656 --> 01:18:20,026 -Yilokho umama ababiza ngakho... -Bese wamukela izipho kubo. 733 01:18:20,826 --> 01:18:23,036 Umuntu kuphela ozicabangela kabi nguwe. 734 01:18:23,120 --> 01:18:25,750 Ingabe yingoba bayizitabane noma ngoba behlekisa? 735 01:18:28,292 --> 01:18:31,002 Uma wazi okuningi ngezomnotho eminyakeni kaMounir, 736 01:18:31,086 --> 01:18:33,376 uzoba indoda ehlakaniphe kakhulu, impela. 737 01:18:33,463 --> 01:18:36,093 Futhi udumo kimi. 738 01:18:36,425 --> 01:18:39,185 Manje, ngena nje kulokhu, wena. 739 01:18:47,978 --> 01:18:51,648 Akukholakali lokhu. Ngivele... 740 01:18:54,276 --> 01:18:55,936 Sawubona, bheka ukuthi ubani olapha. 741 01:19:43,325 --> 01:19:46,415 Uxolo. Kuzomele ngiyolala. Ngiyaxolisa. Ngiyafa ukukhathala. 742 01:19:46,870 --> 01:19:47,870 Ngiyabonga. 743 01:19:49,081 --> 01:19:51,211 Elio. Elio. 744 01:19:53,126 --> 01:19:54,746 -Ngiyabonga. -Ulale kahle. 745 01:19:55,170 --> 01:19:56,500 Ulale kahle. 746 01:20:00,968 --> 01:20:02,088 Ingabe ngiyakwazi? 747 01:20:20,195 --> 01:20:21,985 Ngiphinde ngibonge ngakho konke. 748 01:20:28,704 --> 01:20:30,624 -Ngeke baphumelele. -Cha, cha. Bahambe kahle. 749 01:21:11,663 --> 01:21:12,793 Ngiyajabula ukuthi ufikile. 750 01:21:24,051 --> 01:21:25,301 Yebo, nginovalo. 751 01:22:04,466 --> 01:22:06,006 Ngithanda okwenzile ngendawo. 752 01:22:08,345 --> 01:22:09,425 Kumnandi. 753 01:22:36,832 --> 01:22:38,082 Ulungile? 754 01:22:43,630 --> 01:22:44,760 Mina kulungile. 755 01:23:11,283 --> 01:23:13,203 -Ngingakuqabula? -Yebo, ngicela. 756 01:24:13,303 --> 01:24:14,723 Wenzani? 757 01:24:15,597 --> 01:24:16,807 Lutho. 758 01:24:29,111 --> 01:24:30,451 Ingabe lokhu kuyakujabulisa? 759 01:24:32,197 --> 01:24:33,907 Ngeke uthole ukopha ekhaleni kimi, akunjalo? 760 01:24:34,199 --> 01:24:35,829 Ngeke ngithole... 761 01:25:05,522 --> 01:25:07,572 Vala, vala, vala, vala, vala. 762 01:25:11,069 --> 01:25:12,449 Yebo. Vele uyidonse. 763 01:25:14,907 --> 01:25:16,157 Noma ngizoyidonsa. 764 01:25:47,439 --> 01:25:48,729 U-Oliver. 765 01:26:29,481 --> 01:26:32,531 Ngibize ngegama lakho, futhi ngizokubiza ngeyami. 766 01:26:36,405 --> 01:26:37,495 Elio. 767 01:26:39,533 --> 01:26:41,533 U-Oliver. 768 01:26:44,496 --> 01:26:45,496 Elio. 769 01:26:47,207 --> 01:26:49,537 -Oliver. - Elio. 770 01:27:02,681 --> 01:27:04,141 Senze umsindo? 771 01:27:04,683 --> 01:27:06,143 Akukho okufanele sikhathazeke ngakho. 772 01:27:06,226 --> 01:27:08,846 Angazi. UMafalda uhlale ebheka izimpawu. 773 01:27:09,229 --> 01:27:10,809 Hhayi-ke, ngeke akuthole. 774 01:27:18,530 --> 01:27:20,740 Uligqoke lelohembe ngosuku lokuqala ulapha. 775 01:27:22,159 --> 01:27:23,699 Uzonginika uma uhamba? 776 01:28:35,190 --> 01:28:36,440 Asambe siyobhukuda. 777 01:29:29,411 --> 01:29:32,081 Uzobamba kwenzekeni izolo ebusuku ngami? 778 01:29:32,456 --> 01:29:33,536 Cha. 779 01:30:42,818 --> 01:30:45,108 Elio. Woza lapha. 780 01:30:50,701 --> 01:30:52,081 Susa iziqu zakho. 781 01:31:07,801 --> 01:31:09,181 Hhayi-ke, kuyathembisa. 782 01:31:09,428 --> 01:31:10,548 Unzima futhi. 783 01:31:10,929 --> 01:31:11,969 Kuhle. 784 01:31:56,600 --> 01:31:58,640 Solwazi, ngiyitholile inothi lakho. Ngiyabonga ngokungikhumbuza. 785 01:31:58,727 --> 01:32:00,517 Ngizongena edolobheni ngiyokhetha phakamisa lawo makhasi athayiphiwe namuhla, 786 01:32:00,604 --> 01:32:02,444 ngakho mhlawumbe ntambama kungaba yisikhathi esihle... 787 01:32:03,524 --> 01:32:04,824 Kamuva. 788 01:32:07,236 --> 01:32:08,946 Sizowabheka kamuva, ngaphambi kokuthi uhambe. 789 01:32:09,279 --> 01:32:11,909 Kulungile. Ngakho kamuva. 790 01:32:12,324 --> 01:32:13,374 Kamuva. 791 01:32:25,504 --> 01:32:26,594 U-Oliver. 792 01:32:37,599 --> 01:32:38,979 Awukangiguli? 793 01:32:39,726 --> 01:32:41,766 Cha, ngi... Bengifuna nje ukuba nawe. 794 01:32:45,190 --> 01:32:48,070 Ngizo... ngizo... ngizohamba. 795 01:32:49,695 --> 01:32:51,535 Uyazi ukuthi ngijabule kanjani ukuthi salala ndawonye? 796 01:32:54,074 --> 01:32:55,124 Angazi. 797 01:32:56,743 --> 01:32:58,163 Yebo, awazi. 798 01:33:00,122 --> 01:33:02,252 Angifuni uzisole ngalutho. 799 01:33:02,958 --> 01:33:05,878 Futhi ngiyawuzonda umcabango wokuthi mhlawumbe Kungenzeka ngikuphambanisile noma... 800 01:33:07,171 --> 01:33:08,251 Angifuni sobabili ukukhokhela lokhu, 801 01:33:08,338 --> 01:33:09,548 -indlela eyodwa noma enye. - Cha, ngi... 802 01:33:09,631 --> 01:33:11,841 Akufani Ngizotshela noma ubani. 803 01:33:12,718 --> 01:33:14,388 Ngeke ufane, ukungena enkingeni. 804 01:33:15,095 --> 01:33:16,505 Akukhona lokho engikhuluma ngakho. 805 01:33:28,650 --> 01:33:29,940 Uyajabula ukuthi ngize lapha? 806 01:33:36,867 --> 01:33:38,577 Bengingakuqabula uma ngikwazile. 807 01:33:50,255 --> 01:33:51,915 Izikhathi ziyashintsha. 808 01:33:52,090 --> 01:33:53,800 Sibonge uNkulunkulu ukuthi sibe namaqembu. 809 01:33:53,967 --> 01:33:58,097 Ngiyazi, kodwa izikhathi zishintshile. Kwehlukile. 810 01:33:58,180 --> 01:34:00,270 Ucabangani ngoBettino? 811 01:34:00,349 --> 01:34:03,229 -Angimthandi. -Ngiyamthanda. 812 01:34:03,477 --> 01:34:05,767 Ngiyajabula, empeleni. 813 01:34:08,774 --> 01:34:10,824 Angazi. Sizobona. 814 01:34:13,278 --> 01:34:15,818 Noma kunjalo, bayayishaya imithetho. 815 01:34:19,535 --> 01:34:21,045 Pasquina! 816 01:34:21,119 --> 01:34:22,409 Sawubona. 817 01:34:22,496 --> 01:34:23,826 Sawubona, nkosikazi. 818 01:34:24,790 --> 01:34:26,880 - Tortelli cremaschi. -Yebo. 819 01:35:50,459 --> 01:35:51,789 O, fuck. 820 01:37:26,263 --> 01:37:27,393 Fuck. 821 01:37:42,905 --> 01:37:44,325 Fuck. 822 01:38:43,298 --> 01:38:44,418 Wenzeni? 823 01:38:45,384 --> 01:38:46,804 -Lutho. -Cha? 824 01:38:55,352 --> 01:38:57,442 O, ngiyabona. 825 01:38:57,813 --> 01:39:00,193 Uqhubekele phambili embusweni wezitshalo kakade. 826 01:39:00,274 --> 01:39:01,524 Yini elandelayo? Amaminerali? 827 01:39:01,608 --> 01:39:03,278 Ngicabanga ukuthi usuvele usuvele wadela izilwane. 828 01:39:03,360 --> 01:39:04,400 Uyazi yimi lowo. 829 01:39:05,279 --> 01:39:07,069 Ngiyagula angithi? 830 01:39:10,117 --> 01:39:12,037 Ngifisa sengathi wonke umuntu ubegula njengawe. 831 01:39:13,412 --> 01:39:14,412 Ngicela ungakwenzi lokho. 832 01:39:14,496 --> 01:39:16,326 -Ufuna ukubona into egulayo? -Ngicela ungakwenzi lokho. 833 01:39:16,415 --> 01:39:17,505 Ingabe ufuna ukubona okuthile okugulayo? 834 01:39:17,583 --> 01:39:18,673 Ngicela ungakwenzi lokhu. 835 01:39:18,750 --> 01:39:19,880 Sawubona. Ngicela ungakwenzi. 836 01:39:25,132 --> 01:39:26,262 Kungani ungenzela lokhu? 837 01:39:27,384 --> 01:39:29,054 -Wenzani? -Ima. 838 01:39:29,136 --> 01:39:31,136 -Uyangilimaza. -Ngakho-ke ungalwi. 839 01:39:54,328 --> 01:39:55,408 Uxolo. 840 01:39:55,996 --> 01:39:57,036 Kulungile. 841 01:40:03,212 --> 01:40:04,672 Kulungile. 842 01:40:17,226 --> 01:40:18,346 Kulungile. 843 01:40:19,520 --> 01:40:20,980 Angifuni uhambe. 844 01:40:24,691 --> 01:40:27,191 Nkulunkulu, samosha izinsuku eziningi. 845 01:40:27,778 --> 01:40:28,858 Kungani unganginikanga uphawu? 846 01:40:28,946 --> 01:40:30,816 -Ngenzile. Ngenzile. -Awuzange unginike uphawu. 847 01:40:30,906 --> 01:40:31,986 Nini? 848 01:40:33,033 --> 01:40:34,783 Uyakhumbula ngenkathi sidlala i-volleyball 849 01:40:35,160 --> 01:40:36,660 futhi ngikuthinte? 850 01:40:38,330 --> 01:40:42,040 Ukukubonisa nje ukuthi ngiyakuthanda? 851 01:40:42,668 --> 01:40:45,588 Nendlela ophendule ngayo ungenze ngezwa sengathi ngikunukubezile. 852 01:40:45,671 --> 01:40:46,961 -Ngiyaxolisa. Ngiyaxolisa. -Cha, kulungile. 853 01:40:47,047 --> 01:40:49,087 Ngisanda kunquma Kufanele ngiqhelelane nami. 854 01:40:51,009 --> 01:40:52,299 Angazi. 855 01:40:56,765 --> 01:40:58,925 Ngiphuma lapha amahora cishe njalo ebusuku. 856 01:41:00,394 --> 01:41:01,444 Bengingakwazi lokho. 857 01:41:04,231 --> 01:41:05,571 Kuyahlekisa lokho, ngi... 858 01:41:06,650 --> 01:41:07,980 Bengicabanga ukuthi... 859 01:41:08,569 --> 01:41:10,279 Yebo, ngiyazi ukuthi ubucabangani. 860 01:41:10,362 --> 01:41:12,362 Ima. Ima. 861 01:41:49,860 --> 01:41:51,190 "Ku-Oliver. 862 01:41:52,279 --> 01:41:53,659 "Kusuka ku-Elio." 863 01:42:04,124 --> 01:42:05,214 Elio? 864 01:42:17,095 --> 01:42:19,005 Wanyamalala izinsuku ezintathu. 865 01:42:24,061 --> 01:42:25,191 Kwadingeka ngisebenze. 866 01:42:26,480 --> 01:42:28,770 Unyamalale ngokuphelele. 867 01:42:30,275 --> 01:42:32,185 Yebo, angazi. Ngivele... 868 01:42:35,030 --> 01:42:36,570 Kuningi engangikwenza. 869 01:42:46,625 --> 01:42:47,925 Ngiyintombazane yakho? 870 01:43:10,732 --> 01:43:13,652 U-Oliver kufanele aye eBergamo izinsuku ezimbalwa. 871 01:43:13,735 --> 01:43:14,855 Oh? 872 01:43:14,945 --> 01:43:16,535 Ucwaningo enyuvesi. 873 01:43:17,823 --> 01:43:20,533 Bese endiza esuka eLinate eya ekhaya. 874 01:43:21,577 --> 01:43:22,907 Kodwa kuthiwani ngo-Elio? 875 01:43:25,581 --> 01:43:28,171 Mhlawumbe kungaba kuhle kubo bobabili 876 01:43:28,250 --> 01:43:30,090 ukuhamba izinsuku ezimbalwa, akunjalo? 877 01:43:34,423 --> 01:43:35,673 UCABANGANI? 878 01:43:38,218 --> 01:43:40,008 Uyazi uke waba umfundi wethu esimthandayo? 879 01:43:40,554 --> 01:43:42,434 -Kumelwe ubuye. -Uqinisekile ukuthi awusho nje lokho? 880 01:43:42,514 --> 01:43:44,564 -Oliver. -Ngiyabonga kakhulu, Solwazi. 881 01:43:46,518 --> 01:43:48,188 O, ndoda. 882 01:43:49,980 --> 01:43:51,480 Ngicela ubuye maduze. 883 01:43:51,565 --> 01:43:53,405 Buya? Ngisaya ekhaya ngiyopakisha. Ngiyathutha lapha. 884 01:43:55,027 --> 01:43:56,147 Wamukelekile. 885 01:43:57,321 --> 01:43:58,411 O, kuhle... 886 01:43:59,114 --> 01:44:01,164 -Ngiyabonga kakhulu bafo. -Kunjalo. 887 01:44:01,241 --> 01:44:02,581 Oliver, Oliver. 888 01:44:03,827 --> 01:44:05,287 -Buya. -Kube... 889 01:44:05,662 --> 01:44:06,912 Woza lapha, woza lapha. 890 01:44:06,997 --> 01:44:09,367 Kube yisimanga. Ngiyabonga bafo. 891 01:44:10,125 --> 01:44:12,535 Nokho, kamuva, Perlmans. 892 01:44:12,628 --> 01:44:15,008 Kamuva. Kamuva, kamuva, kamuva. 893 01:44:25,057 --> 01:44:27,267 Tshela u-Elio ukuthi ashaye ucingo uma ufika lapho. 894 01:44:31,104 --> 01:44:32,694 O, cha. 895 01:44:48,830 --> 01:44:50,960 Woza uzodla isidlo sakusihlwa. 896 01:44:51,041 --> 01:44:52,291 Letha uMarzia. 897 01:44:53,877 --> 01:44:55,127 Bye, sithandwa. 898 01:45:03,178 --> 01:45:04,718 -Ini? -Lutho. 899 01:45:04,805 --> 01:45:06,145 -Ini? -Lutho. 900 01:45:16,775 --> 01:45:20,025 O, ukubona ngaphandle kwamehlo ami 901 01:45:21,029 --> 01:45:25,489 Isikhathi sokuqala owangiqabula ngaso 902 01:45:25,576 --> 01:45:28,866 Anginamkhawulo ngesikhathi ngikhala 903 01:45:30,038 --> 01:45:33,918 ngakha izingange zakho nxazonke zami 904 01:45:34,168 --> 01:45:35,168 Yebo! 905 01:45:35,252 --> 01:45:37,802 Umsindo omhlophe Yeka umsindo omubi 906 01:45:39,131 --> 01:45:40,221 Oliver! 907 01:45:40,883 --> 01:45:42,183 Elio! 908 01:45:42,968 --> 01:45:44,548 Elio! 909 01:45:47,806 --> 01:45:51,806 Isandla sikaNkulunkulu, ngikhulule 910 01:45:52,060 --> 01:45:55,860 O, maye kimi 911 01:45:56,106 --> 01:45:58,566 Isikhathi sokuqala owangithinta ngaso 912 01:45:58,650 --> 01:46:01,400 -Oliver! - Elio! 913 01:46:01,653 --> 01:46:04,453 O, izimanga azisoze zaphela na? 914 01:46:05,657 --> 01:46:10,827 Ayibusiswe imfihlakalo yothando 915 01:46:23,634 --> 01:46:25,844 Nkosi, angisakholwa 916 01:46:27,471 --> 01:46:28,681 Yebo! 917 01:46:28,764 --> 01:46:32,274 Wacwila emanzini aphilayo 918 01:46:32,351 --> 01:46:35,601 Ngiqalekiswe uthando engaluthola 919 01:46:36,855 --> 01:46:41,145 Endodakazini kamfowethu 920 01:46:41,235 --> 01:46:44,455 NjengoHephaestion owashona 921 01:46:45,739 --> 01:46:50,159 Umthandi ka-Alexander 922 01:46:50,244 --> 01:46:54,294 Manje sengijwayele ukuhlupheka 923 01:46:54,373 --> 01:46:56,503 Uphawu lokuzalwa ku-... 924 01:47:09,471 --> 01:47:11,721 O, Nkulunkulu. 925 01:47:37,958 --> 01:47:40,878 Futhi ngizizwa ngiphansi 926 01:47:40,961 --> 01:47:45,971 Qonda ukuthi ngizizwa ngiphansi 927 01:48:06,945 --> 01:48:08,145 Uyakuzwa lokho? 928 01:48:09,489 --> 01:48:11,199 Linda, linda, linda. 929 01:48:13,327 --> 01:48:15,197 Cha, cha, cha, kunje. 930 01:48:15,287 --> 01:48:17,367 Woza. Woza. Uyaphuthelwa. 931 01:48:18,290 --> 01:48:19,330 Woza. 932 01:48:27,007 --> 01:48:28,797 Ungayeki. 933 01:48:28,884 --> 01:48:31,804 Ukuqabula akwanele... 934 01:48:31,887 --> 01:48:33,717 Lokhu. Lokhu. 935 01:48:33,805 --> 01:48:35,345 Lokhu. Wena. 936 01:48:35,432 --> 01:48:36,772 U... 937 01:48:36,850 --> 01:48:38,600 Thanda indlela yami 938 01:48:38,685 --> 01:48:41,765 Umgwaqo omusha 939 01:48:42,814 --> 01:48:45,194 Ngiyalandela... 940 01:48:45,275 --> 01:48:46,815 Uma uzongixolela... 941 01:48:46,902 --> 01:48:48,902 Umzuzwana owodwa nje. 942 01:48:49,821 --> 01:48:51,241 Umzuzwana owodwa! 943 01:48:52,324 --> 01:48:55,874 Bangasenza sikhokhe 944 01:48:55,953 --> 01:48:59,413 Ngenxa yokuhleka ebusweni babo 945 01:48:59,498 --> 01:49:02,628 Futhi ukwenza indlela yethu 946 01:49:02,709 --> 01:49:07,509 Kukhona ubuze emva kwamehlo abo 947 01:49:07,589 --> 01:49:10,629 Kukhona uthuli ezinhliziyweni zabo zonke 948 01:49:10,843 --> 01:49:12,843 Ngibabone ngonyaka odlule. 949 01:49:13,679 --> 01:49:16,179 Richard Butler... kumnandi! 950 01:49:16,348 --> 01:49:20,018 Ngempela? Sibabone ekhonsathini nabo. 951 01:49:20,102 --> 01:49:22,942 Sagibela izinyawo saya eLondon. 952 01:49:24,314 --> 01:49:25,364 Wayethini? 953 01:49:25,440 --> 01:49:28,610 Umgwaqo omusha 954 01:49:28,694 --> 01:49:31,704 Ngiyalandela 955 01:49:31,780 --> 01:49:35,030 Lapho umqondo wami uya khona 956 01:49:37,160 --> 01:49:39,000 Uxolo, ngixolele, ngixolele. 957 01:51:21,098 --> 01:51:22,468 Ingabe uyitholile ipasipoti yakho? 958 01:51:24,434 --> 01:51:25,734 Uyayithola iphasipoti yakho? 959 01:53:48,328 --> 01:53:49,538 UMafalda? 960 01:53:50,539 --> 01:53:51,659 Umama? 961 01:53:52,791 --> 01:53:54,211 Yebo, yimina. 962 01:53:55,544 --> 01:53:57,924 Yebo, konke kuhamba kahle. ngisesiteshini... 963 01:53:58,630 --> 01:53:59,960 e Clusone. 964 01:54:01,842 --> 01:54:03,552 Lalela, Mama, unga... 965 01:54:05,179 --> 01:54:07,139 Ungakwazi ukuza uzongilanda, Mama? 966 01:54:57,981 --> 01:54:59,071 Unjani? 967 01:54:59,733 --> 01:55:00,903 Kuhle. 968 01:55:05,864 --> 01:55:08,124 Ngiyifundile incwadi ongithengele yona. 969 01:55:08,825 --> 01:55:10,575 Izinkondlo... 970 01:55:10,661 --> 01:55:12,161 Bahle impela. 971 01:55:12,287 --> 01:55:15,327 Ngiyakuthanda lokho... u-Antonia Pozzi. 972 01:55:18,502 --> 01:55:20,502 Ngiyaxolisa, ngiyaxolisa... 973 01:55:20,629 --> 01:55:22,339 ukuthi udabukile. 974 01:55:23,632 --> 01:55:26,552 Ngisho ngoba Bengifuna ukukutshela 975 01:55:26,677 --> 01:55:28,347 Angikudinelwe. 976 01:55:29,930 --> 01:55:31,260 Lutho neze. 977 01:55:38,897 --> 01:55:40,187 Ngiyakuthanda, Elio. 978 01:55:45,612 --> 01:55:46,952 Hlalani ningabangane? 979 01:55:48,991 --> 01:55:50,331 Okwempilo? 980 01:55:51,118 --> 01:55:52,408 Okwempilo? 981 01:57:00,395 --> 01:57:01,595 Uphuthelwe esidlweni sakusihlwa. 982 01:57:25,754 --> 01:57:27,214 Ngakho... 983 01:57:29,007 --> 01:57:30,047 Siyakwamukela ekhaya. 984 01:57:30,551 --> 01:57:31,551 Ngiyabonga. 985 01:57:33,095 --> 01:57:34,895 -U-Oliver ulujabulele uhambo? -Yebo. 986 01:57:35,931 --> 01:57:36,971 Ngicabanga ukuthi wakwenza. 987 01:57:38,350 --> 01:57:39,810 Nina nobabili nibe nobungane obuhle. 988 01:57:42,104 --> 01:57:43,274 Yebo. 989 01:57:49,653 --> 01:57:52,203 Uhlakaniphe kakhulu ukuthi ungazi ukuthi uyivelakancane kangakanani, 990 01:57:54,700 --> 01:57:57,080 yayikhetheke kangakanani enaninayo nobabili. 991 01:57:59,830 --> 01:58:01,870 U-Oliver kwakungu-Oliver. 992 01:58:05,377 --> 01:58:07,297 Ngoba kwakunguye. 993 01:58:08,463 --> 01:58:10,303 Ngoba kwakuyimina. 994 01:58:10,549 --> 01:58:12,549 Kungenzeka ukuthi u-Oliver uhlakaniphe kakhulu kodwa... 995 01:58:13,468 --> 01:58:15,048 Wayehlakaniphe kakhulu. 996 01:58:17,264 --> 01:58:18,314 Ebeninakho nobabili, 997 01:58:20,267 --> 01:58:23,227 wayenakho konke futhi lutho ukwenza ngobuhlakani. 998 01:58:23,896 --> 01:58:24,976 Wayemuhle. 999 01:58:27,316 --> 01:58:30,236 Nobabili ninenhlanhla ukuthi sitholene 1000 01:58:31,320 --> 01:58:32,900 ngoba nawe umuhle... 1001 01:58:40,037 --> 01:58:41,617 Ngicabanga ukuthi wayengcono kuno... 1002 01:58:43,582 --> 01:58:45,212 Ngicabanga ukuthi wayengcono kunami. 1003 01:58:48,337 --> 01:58:50,207 Ngiqinisekile ubengasho into efanayo ngawe. 1004 01:58:50,297 --> 01:58:52,667 Yebo. Wayezosho into efanayo. 1005 01:58:53,634 --> 01:58:54,884 Kuyanincoma nobabili. 1006 01:58:58,889 --> 01:59:00,269 Futhi lapho ungakulindele, 1007 01:59:02,434 --> 01:59:05,734 imvelo inezindlela ezinobuqili yokuthola indawo yethu ebuthaka kakhulu. 1008 01:59:08,482 --> 01:59:12,072 Khumbula nje, ngilapha. 1009 01:59:20,077 --> 01:59:22,037 Njengamanje, ungase ungafuni ukuzwa lutho, 1010 01:59:23,539 --> 01:59:25,539 mhlawumbe awukaze ufune ukuzwa lutho. 1011 01:59:29,378 --> 01:59:32,168 Futhi mhlawumbe akukhona kimi ungafuna ukukhuluma ngalezizinto 1012 01:59:34,591 --> 01:59:37,391 kodwa zizwe okuthile okwenzile ngokusobala. 1013 01:59:41,682 --> 01:59:43,812 Bheka, ubunobungani obuhle. 1014 01:59:45,519 --> 01:59:47,019 Mhlawumbe okungaphezu kobungane. 1015 01:59:48,730 --> 01:59:50,020 Futhi nginomona ngawe. 1016 01:59:53,193 --> 01:59:56,533 Esikhundleni sami, abazali abaningi bangathemba yonke into iyahamba. 1017 01:59:57,364 --> 01:59:59,624 Thandaza amadodana abo ahlale phansi ezinyaweni zawo, 1018 02:00:02,077 --> 02:00:03,617 kodwa angiyena umzali onjalo. 1019 02:00:06,832 --> 02:00:10,342 Siziklebhula kakhulu ukwelapha izinto ngokushesha, 1020 02:00:11,461 --> 02:00:13,711 ukuthi sishone sesineminyaka engu-30. 1021 02:00:15,424 --> 02:00:18,594 Futhi unokuncane ongakunikeza, isikhathi ngasinye siqala nomuntu omusha. 1022 02:00:21,138 --> 02:00:23,008 Kodwa ukuze uzizwe ungelutho 1023 02:00:24,016 --> 02:00:25,676 ukuze ungezwa lutho. 1024 02:00:27,811 --> 02:00:28,901 Yeka ukumosha. 1025 02:00:36,862 --> 02:00:38,202 Ngabe ngikhulume ngokushintshana? 1026 02:00:43,202 --> 02:00:44,622 Futhi ngizosho enye into futhi, 1027 02:00:48,498 --> 02:00:49,708 izosusa umoya. 1028 02:00:52,711 --> 02:00:54,131 Kungenzeka ngisondele 1029 02:00:55,672 --> 02:00:57,222 kodwa angikaze ngibe nalokhu nina nobabili. 1030 02:01:00,177 --> 02:01:03,387 Kukhona okwakuhlala kungibambezela 1031 02:01:04,765 --> 02:01:06,605 kumbe wema endleleni. 1032 02:01:11,605 --> 02:01:13,695 Indlela ophila ngayo impilo yakho kuyibhizinisi lakho. 1033 02:01:13,982 --> 02:01:16,532 Khumbula nje, 1034 02:01:18,612 --> 02:01:21,872 izinhliziyo zethu nemizimba yethu sinikezwe kanye kuphela, 1035 02:01:24,993 --> 02:01:27,833 futhi ngaphambi kokuthi wazi, inhliziyo yakho isikhathele. 1036 02:01:28,580 --> 02:01:30,670 Futhi ngomzimba wakho, 1037 02:01:31,041 --> 02:01:33,171 kufika iphuzu lapho kungekho okubukayo 1038 02:01:34,837 --> 02:01:36,497 kakhulukazi ofuna ukusondela kuyo. 1039 02:01:40,175 --> 02:01:46,465 Njengamanje, kukhona usizi, ubuhlungu. 1040 02:01:47,015 --> 02:01:48,345 Ungalibulali, 1041 02:01:50,018 --> 02:01:52,688 futhi ngayo, injabulo oyizwile. 1042 02:02:04,783 --> 02:02:06,163 Ingabe umama uyazi? 1043 02:02:11,957 --> 02:02:13,497 Angicabangi ukuthi uyakwenza. 1044 02:03:18,315 --> 02:03:20,905 -Uke waya eGaverine? -Yebo. 1045 02:03:28,200 --> 02:03:29,530 Latkes. 1046 02:03:30,827 --> 02:03:32,497 -Ngingakwazi? -Hanukkah ejabulisayo! 1047 02:03:32,621 --> 02:03:33,711 Kuwena futhi. 1048 02:03:54,393 --> 02:03:55,853 Ubukeka ebuthakathaka. 1049 02:04:03,735 --> 02:04:05,985 Ufika enconywe kakhulu... 1050 02:04:07,072 --> 02:04:11,082 Indawo yakhe ekhethekile yokufunda yi... 1051 02:04:14,496 --> 02:04:15,746 Ngizoyithola. 1052 02:04:19,668 --> 02:04:20,668 Sawubona? 1053 02:04:20,752 --> 02:04:22,462 Elio, ukhona? 1054 02:04:23,589 --> 02:04:25,669 -Sawubona. -Hey. 1055 02:04:26,216 --> 02:04:28,046 -Unjani. -Ngiyaphila. 1056 02:04:28,719 --> 02:04:29,799 Ngiyaphila. Unjani? 1057 02:04:29,887 --> 02:04:31,547 - Banjani abazali bakho? -Ngiyaphila. Bahambe kahle. 1058 02:04:32,139 --> 02:04:33,259 Kuhle. 1059 02:04:35,100 --> 02:04:36,230 Ngikukhumbulile. 1060 02:04:37,644 --> 02:04:38,814 Nami ngikukhumbule. 1061 02:04:40,063 --> 02:04:41,113 Kakhulu. 1062 02:04:45,319 --> 02:04:47,989 -Nginezindaba. -Izindaba? 1063 02:04:50,824 --> 02:04:52,414 Yini, uyashada? 1064 02:04:52,910 --> 02:04:54,080 Ngicabanga kanjalo. 1065 02:04:56,455 --> 02:04:59,005 Ngingahle ngishade intwasahlobo elandelayo, yebo. 1066 02:05:02,586 --> 02:05:04,246 Awukaze usho lutho. 1067 02:05:06,381 --> 02:05:08,551 Kwaphela iminyaka emithathu engasebenzi. 1068 02:05:12,596 --> 02:05:13,926 Izindaba ezimnandi lezo. 1069 02:05:16,141 --> 02:05:17,271 Ungaba nenkinga? 1070 02:05:24,608 --> 02:05:25,778 -Oliver. -Oliver. 1071 02:05:25,859 --> 02:05:27,859 -Oliver. - Hayi, hayi, hayi. 1072 02:05:27,945 --> 02:05:29,245 Sthandwa, ubuya nini? 1073 02:05:29,863 --> 02:05:31,163 Ngifisa sengathi ngabe. 1074 02:05:31,490 --> 02:05:34,910 Usibambe sisezinhlelweni zokukhetha entsha wena ehlobo elizayo. 1075 02:05:35,160 --> 02:05:37,660 - Futhi ukuqagela ini? Uyinkosikazi. -O, cha. 1076 02:05:37,746 --> 02:05:40,456 Ngikhuluma ngaye, ngiyafona ukukutshela bafana ukuthi ngithembisene umshado. 1077 02:05:42,417 --> 02:05:44,537 Kuyamangalisa! 1078 02:05:44,628 --> 02:05:46,498 -Halala. - Impela! 1079 02:05:46,588 --> 02:05:48,668 -Halala, Oliver. -Ngiyabonga, ngiyabonga, ngiyabonga. 1080 02:05:48,757 --> 02:05:52,137 Lalela, sizokushiya... Sizokuvumela ukuthi ukhulume no-Elio. 1081 02:05:52,344 --> 02:05:54,434 -Hanukkah ejabulisayo! -Hanukkah ejabulisayo! 1082 02:05:54,513 --> 02:05:55,643 Bye, sithandwa. 1083 02:06:03,397 --> 02:06:04,807 Bayazi ngathi. 1084 02:06:06,275 --> 02:06:07,445 Ngicabange kanjalo. 1085 02:06:09,903 --> 02:06:11,153 Kanjani? 1086 02:06:12,906 --> 02:06:14,776 Phela, ngendlela ubaba wakho akhulume ngayo nami. 1087 02:06:16,201 --> 02:06:18,121 Wangenza ngazizwa sengathi ngiyingxenye yomndeni. 1088 02:06:18,704 --> 02:06:20,004 Cishe njengomkhwenyana. 1089 02:06:22,207 --> 02:06:23,327 Unenhlanhla enkulu. 1090 02:06:24,918 --> 02:06:27,708 Ubaba ngabe wangikhipha esikhungweni sokuhlunyeleliswa kwezimilo. 1091 02:06:30,257 --> 02:06:31,507 Elio. 1092 02:06:35,137 --> 02:06:39,177 Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. 1093 02:06:42,853 --> 02:06:44,353 U-Oliver. 1094 02:06:47,232 --> 02:06:48,782 Ngikhumbula konke. 1095 02:10:53,645 --> 02:10:54,935 Elio. 1096 02:10:57,191 --> 02:10:58,191 Elio.